Jared Leto Chile Revenge

Estos Scans acaban de aparecer en Jared-leto.org y aqui les dejo la traducción de la entrevista:

Kerrang – 22 de diciembre 2007

Entrevista: Paul Travers
Foto: Ashley Maile

Mi Año

Jared Leto

30 seconds to mars

PUEDE BAJAR POR NUESTRA CHIMENEA EN CUALQUIER MOMENTO…

¿Cuál fue el punto más alto del año?

Ha sido un año increíble para nosotros. El último par de años, de hecho, han sido fenomenales. Después de trabajar tan duro durante tantos años, parece surrealista cuando las cosas estan pasando y puede tomar algún tiempo darse cuenta de que están ocurriendo. Probablemente el punto alto de este año ha sido el extenso tour fuera de estados unidos por primera vez. Es realmente increíble llegar a tocar en tantos países diferentes.

¿Cuál es la cosa mas extraña que te pasó este año?

Hay un montón de cosas extrañas que han ocurrido este año para mí y la banda. Recientemente en Nicaragua, es una larga historia pero en realidad termine atrapado en ese país y, me acerqué a hurtadillas a la frontera para poder salir…fue bastante bizarro.

Si tuvieras que votar para el villano del año en una encuesta escrita ¿Quién seria tu villano del 2007?

Hay un montón de blancos fáciles, en el estado todo lo que tenemos que hacer es buscar alguno de nuestros políticos. Cuando comienzas un viaje alrededor del mundo ves las cosas fuera de los parámetros que estas acostumbrado a ver y, empiezas a notar ciertas cosas. Pero pienso que todos nosotros ofrecemos lo mejor y lo peor, colectivamente todos somos héroes y villanos. Es interesante ver un tipo de cambio mundial en todo el mundo, la preocupación por cuestiones como el calentamiento global o los abusos a los derechos humanos.

¿Cuan importante fue que el bajista Matt Wachter dejara la banda este año?

En realidad fue la mejor manera en que algo así podría haber ocurrido. Ya era hora de un cambio y que todos abrazaran eso, Ciertamente no fue algo negativo.

Tu cumpleaños se acerca ¿Harás una celebración de Navidad y Cumpleaños?

Depende cuan cerca de mis amigos esté. Pero hago una celebración realmente pequeña, porque por lo general estoy viajando y llego al 26 donde quiera que haya pasado el día anterior. Supongo que hay personas que lo han combinado en el pasado pero nunca realmente me molesto.

¿Echas algo en falta en este momento?

No, en absoluto, nunca he sentido eso. Mi madre esta de cumpleaños el 23 entonces siempre ha sido una gran parte del año para nosotros.

¿Qué harás para navidad este año?

Realmente no se. Nosotros dejamos de trabajar el 22 de Diciembre, tal vez estaré en Europa más tiempo o, probablemente termine en algún lugar de usa.

¿Cuál es tu regalo ideal de Navidad?

¿Para dar o recibir? Actualmente prefiero no dar regalos ahora. Cuando eres niño siempre es que esperar con ansias. yo era igual y no podía esperar para romper la envoltura de los regalos pero ahora se siente mejor devolver el favor si quieres verlo de ese modo.

¿Es el tour de enero por UK el modo ideal de comenzar el nuevo año?

Si, no podría ser mejor. Nosotros siempre queremos volver a UK porque siempre lo pasamos bien tocando ahí, ciertamente no es una mala forma de empezar el año.

¿Podremos esperar un nuevo álbum de 30 Seconds to Mars en el nuevo año?

Puede ser el próximo año o puede ser en el 2012, queremos tener aprobados todos los temas estén cuando estén sin tener límites de tiempo.

*

Se nos va el año, les deseo a todos un muy feliz año 2008 y muchas gracias por visitar este blog, ojalá el año que viene sea mejor en todos los sentidos para cada uno de ustedes.

FELICES FIESTAS!!!!