Jared Leto Chile Revenge

Les dejo otra entrevista interesante, los scans son de jared.org y la traducción es de Valhalla.

¿Cuales son tus raices?

Yo naci en el centro de lo mas lejos del sur de america en los semi-gentiles brazos de una adolescente madre soltera del Estado de Lousiana. Soy el menor de dos, mi hermano, mi madre y yo escapamos lo antes posible a los menos prometedores alrededores y comenzamos un viaje que nos llevo a docenas de diferentes ciudades, pueblos y estados. Yo supongo que aun continuo en esta aventura, ahora yo siento que estoy en casa viviendo mi patética existencia.

¿Porque decidiste involucrarte en el cine?

Me encanta la combinación de los muchos y diferentes artes y las experiencias que las peliculas te proveen. El cine continua enseñandome e inspirandome y siempre es sorprendente. Yo lo encuentro surreal y competitivo, pero es un lugar recompesador para crear y eso lo aprecio mucho.

Para tu primer rol importante en una pelicula, "Réquiem por un sueño", tuviste que perder 12 kilos, para "Capitulo 27", tuviste que subir 21 kilos. Es importante para ti mentalizarte como tu personaje? ¿Dónde estan los límites para un rol?

Depende del rol. yo no me opongo a hacer todo lo que sea necesario, y por los medios que sean necesarios, para llegar a donde necesito llegar. Habiendo dicho eso, no es siempre necesario pero esto es lo que usualmente sirve. es lo mejor para mi y es una parte de quien soy yo como artista. He gastado mucho tiempo en el lado oscuro de las cosas...tal vez pronto me convertire en payaso o mimo...pero los payasos y los mimos pueden estar muy tristes tambien? tal vez una hiena...ellas siempre estan riendo.

¿Tienes otros proyectos con Darren Aronowski?

Me encantaria. El es un amigo y será siempre una parte importante en mi vida.

En "Réquiem por un sueño", tu madre era Ellen Burstyn, como fue compartir pantalla con tu tutora?

Ella estuvo brillante, perfecta y me arrepiento de no haber podido pasar mas tiempo con ella. Una muy amable y magnifica actriz.

¿Podrias por favor decirnos mas acerca de "Capitulo 27"? Fue tu idea producir esta pelicula?

Fui muy innovador al aceptar este proyecto, pero últimamente pienso que es importante mirar en la cara de los fallos de la humanidad. Yo pienso que es importante para los artistas no sentirse timidos por las cosas que son inapropiadas o politicamente incorrectas. fue un trasnformativo cambio de vida para mi y un muy dificil y dañino film al momento de hacerlo, pero aprendi muchas cosas.

¿Es J.P. Schaefer, el director de Capitulo 27, quién se te acercó o fue tu idea la de escoger un director joven?

Fue completamente su visión. El escribio el guión y el fue la fuerza creativa detrás de la pelicula. el agregó una dirección especifica de como el queria hacerlo y de como casi hizo una anti-pelicula. Para mi fue una rara oportunidad de llevar mi estado mental y emocional al limite.

¿Haz estudiado " The Catcher in the rye" de J.D. Salinger? y que es lo que piensas de su novela?

En la pelicula, hay muchas referencias de su libro con la historia de Mark David Chapman. Si estudié "The Catcher" obsesivamente. Fue nuestra biblia durante la realizacion de la pelicula y un muy importante libro para mi personalmente. Es un trabajo hermoso que deja una profunda impresión cuando lo lees.

Para ti, ¿Por qué Chapman toma la decisión de matar a Lennon?

Porque el estaba mentalmente mal e increiblemente comprometido en su acto de locura. Desafortunadamente el siguió adelante con precisión obsesiva y logro la peor de todas las posibilidades.

¿Que opinas sobre el libre tráfico de armas en EEUU como fue mostrado en "El Señor de la Guerra" tu película con Andrew Niccol? ¿Es un problema real en nuestro pais?

Todos tenemos nuestros problemas, solo depende del tiempo. Ciertamente hay muchos problemas que necesitan ser resueltos, eso es un hecho. yo creo que hay un mayor asunto no solo acerca de las armas sino que de nosotros colectivamente, como personas, sentimos la necesidad de querer armas, necesitarlas y usarlas. Parejas culturales y preguntas humanas con respuestas complejas. yo espero que el futuro nos acerque mas en vez de separarnos mas.

¿Como fue tu encuentro con Oliver Stone para "Alexander"?

Único y Excitante. siempre me ha gustado su trabajo y siempre apreciaré la oportunidad que tuve para trabajar con él. él es un individuo de "uno en un millon". Un verdadero artista y un loco.