Jared Leto Chile Revenge

Vi "Capricorn" por primera vez en el kazaa en el año 2003, no vivia en esta casa, ni en esta comuna y, tal como hoy, era habitual para mi quedarme de madrugada en internet, tal como no lo hacia hace 3 años. El grupo me impresionó, la fuerza de la canción, la energia y lo innovador del video, además del nombre me causaron una profunda impresión, en ese tiempo oia a Nightwish y recuerdo que empece a hacer cd's con canciones de ese grupo y las poquitas que encontraba de 30 Seconds to Mars como "Oblivion" o "The End of the Beginning" por nombrar algunas.

El grupo era absolutamente desconocido en latinoamérica, lo que era bueno, pues era una especie de tesoro oculto que solo tu y unos pocos sabian que existian, en estados unidos también les conocian poco y, la cara del vocalista se me hacia conocida, no tardé en asociarlo al malo de "Panic Room" y aluciné pues actuaba bien y, a mi juicio, cantaba mejor aún, como con toda el alma.

Pasó un año, me tomó tiempo juntar valor para registrarme en el foro oficial de la banda, una porque no sabia nada de inglés, dos porque estaba acostumbrada a rolear, no a conversar y menos en otro idioma pero me registré y, aunque mi participación era nula, me hacia feliz estar ahi, a estas alturas le hablaba a todo el mundo del grupo y su album era excelente. Siguió pasando el tiempo, en el 2005, tuve la oportunidad de viajar a otro país y alli encontré el primer album, sin pensarlo compré dos: uno para mi y otro para una amiga y no lo abri hasta llegar a chile, ella lo oia todos los dias y alucinabamos. Regresé a Chile y me encontré con que la banda lanzaba su segundo album, yo apenas por fin tenia en mis manos el primero y ya sacaban el segundo, sin pensarlo lo encargué por inernet.

Hasta aqui, me gustaba el grupo, hablaba de él pero no pensaba hacer nada mas, al regresar a chile fui a mi control médico de rutina, nunca en mi vida olvidaré ese dia...era 19 de octubre un dia jueves, tenia hora a las 15:15, fui con mi vieja y todo era lo de siempre, sentarse a aburrirse y a dormitar hasta que llegara el turno de que me tomaran la presión ocular, perfecto, me conozco la maquinita desde los 7 años, me senté y abri bien los ojos, sientes un vientecito en ellos y listo.

Me la tomaron dos veces, me preguntaron si, por casualidad, habia olvidado ponerme las gotas, yo fui tajante, puedo olvidar hasta mi cabeza pero mis gotas no, nunca. Algo no andaba bien y la cara de la señora lo decia todo, me pusieron gotas y me llevaron a hablar con mi oculista, me puso mas gotas, me alumbró con luces, me hizo leer,vinieron mas maquinitas, me pusieron unos papelitos dentro de los ojos y seguian las caras largas. estuve hasta las 20:00 allá y cada media hora me tomaban la presion otra vez, hasta que el doctor me llamó y llamó a mi vieja también...me dijo que el siempre me habia hablado con la verdad, que yo sabia lo que era en si el glaucoma y lo que podia pasar, si yo lo sabia.

El glaucoma es la segunda causa de ceguera mundial, es una enfermedad jodidisima porque es sin sintomas, sin dolor, es silenciosa y consiste en un aumento de la presion en los ojos, imaginense que es como la hipertension que afecta el corazón, si sube mucho hay riesgo de paro cardiaco y buenas noches los pastores, en el caso de la vista, si sube mucho es ceguera automática.

Mi doctor me ve desde los 13 años, y es un viejito, es una eminencia y, sin embargo, ya lloraba...me dio 3 frascos de gotas y me dijo que si mi presión no disminuia en una semana, perderia la vista. A fin de año cumplia 27 años, no lloré, no me quebré, me vine en silencio todo el camino en micro, era una 345, venia mirandolo todo, la gente, los autos, las casas queria verlo todo por si acaso no podia verlo nunca mas.

No me quebré hasta que oi a mi madre llorar...

Me imaginé que seria de mi, dependiendo de otros, causando lástima o compasión con un bastón, me pregunté que mierda seria de mi, si ni aún viendo sabia donde estaba el norte o el sur, que soy despistada, que me tropiezo, que no recuerdo caras ni direcciones, me pregunté como carajos ibamos a entrenar un perro, como iba a existir sin ver, como iba a escribir.

Tomé una decisión, esa noche lloramos mucho y dormi con mi mamá, estaba aterrada, tiritaba y no me queria dormir porque tenia miedo de despertar a oscuras, al dia siguiente tenia que ir otra vez y usar gotas cada 6 horas, tuve que seguir yendo a diario hasta los dias domingo y, no disminuia.

He tenido una vida dificil, no dura ni triste, simplemente dificil, escribir esto acá no me hace gracia pero es necesario porque es el fin de una historia y esta relacionado.

Pasó una semana, bajaba de 40 a 37, no podia usar lentes y no veo nada sin ellos, no podia escribir y, uns mañana me llegó el album nuevo de 30stm, lo escuche y al oirlo toda mi desesperación se evaporó, me tranquilizaba oír cantar a jared, me sentia identificada con "The Kill" el asesino era el glaucoma que venia a quitarme mis ojos, "Attack" era la fuerza para luchar...no habia porqué morirse, no tenia que suicidarme y aumentar el dolor de mi familia, tenia que seguir pues siempre podria oír la música. Eso me dio ánimos, me ayudó a aceptar mi destino, de a poco la presión comenzó a bajar y pude operarme, estaba con gotas aún pero me habia salvado de una. Ahi me hice un propósito, haría que la banda fuera conocida acá, era mi única forma de agradecerles lo que hicieron por mi con su musica y lo hice.

Recuerdo que creamos un blog junto a Milena de Echelon Colombia y Pau de Echelon Argentina. el blog era Echelon Latino. nació el 25 de Julio y seria un punto de encuentro para todos los fans de 30stm, de a poco comenzo a llegar gente, Javiera, Cecilia,Ande de Canada,Domy,Memme,Dycast,Gisela,Troz.

El 16 de Noviembre del 2006 salio el comercial que anunciaba From Yesterday, ese mismo dia empece a pensar en separar la división chilena del resto, el 20 de noviembre se estrenó el video.

El 21 de Noviembre junto a Silvia y Cecilia de Echelon Chile empezamos a escribir la primera carta para 30stm, ese dia hubo la primera polémica con Argentina por el afiche que se le iba a enviar a la banda, como consecuencia renuncié a la administración de la división y dejé a Silvia en mi lugar.

El 25 de Noviembre vi mi primer concierto en vivo, cortesia de Silvia y su hermana Rosa.

el 28 de Noviembre llegaron malas noticias, nuestro afiche y carta no fueron entregados, solo se entregaron las muñequeras de Colombia. Esto aumentó los roces entre nosotros y ellos, Ande nunca apareció para darnos una explicación y nunca mas quiso saber de Chile ¿por que? eso solo, hasta ahora, lo sabe ella.

El Sábado 02 de Diciembre del 2006 nació el Blog Echelon Chile.

El Jueves 14 de Diciembre fue la primera reunión con EMI CHILE y nos confirmaron como Fans Club Oficial.

El Domingo 17 de Diciembre, por cortesia de EMI se nos permite realizar un cuestinonario con 15 preguntas, las que decidimos compartir con las otras divisiones latinas, somos 23 fans chilenos ya.

El Lunes 18 de Diciembre del 2006 comienza a sonar "The Kill" en FM HIT, pero por error de emi, suena "rebirth".

El Lunes 25 de Diciembre del 2006 comenzaron los roces por estrés con Silvia, mi brazo derecho en la division Chilena.

El Miercoles 03 de Enero del 2007 Echelon Argentina tiene serios lios, EMI no les oficializo a ellos sino a otro grupo.

El Jueves 11 de Enero del 2007 pasan The Kill por MTV

El Viernes 12 de Enero del 2007 se crean las siguientes metas:

- Llamado a concurso oficial para crear un banner que nos represente en foros.

- Diseñar una polera oficial que nos represente y cuyo logo se usara en chapitas, llaveros y lo que se nos ocurra hacer.

Los banners fueron estos y ganó el último:

Viernes 26 de Enero, 2007, comienzan los roces con Silvia.

Domingo 11 de Febreo del 2007, Ceci sera la encargada del area de diseño, silvia responde de mala gana y, no logramos entendernos ni ponernos de acuerdo, le tomare la palabra y no la incluire en la directiva, tal como queria. No se que esta pasando, y esto se esta volviendo una especie de competencia.

Sabado 17 de Febreo, 2007 la amistad, el respeto y lo de ser partners se fue al carajo, lios again.

Miercoles 21 de Febrero, 2007 "the kill" esta décimo en los 10 + pedidos, hable con ceci y silvia y se areglaron las diferencias.

Lunes 28 De Febrero,2007 Jared enfermo, siguen los roces,elimine mi fotolg y les regale el foro de shannon.

Viernes 01 de Marzo, 2007 Matt deja la banda.

Lunes 12 de Marzo,2007 renuncie a Echelon Chile, ya no doy mas de mal entendidos y el estres me esta matando.

Jueves 15 de Marzo,2007 rosa y silvia renunciaron, en EMI nos dicen que es posible que 30stm vengan en octubre.

Domingo 25 de Marzo,2007 Reunion...todo mal, me siento relegada, Ceci no para de hablar y anda con Sole para todos lados, hacen reuniones nocturnas a las cuales por mis ojos no puedo entrar. Konny esta amurrada y se sacan fotos para Meli.

Domingo 27 de Mayo, 2007 Nos reunimos con Julio, es productor y vocalista de una banda tributo a 30stm acá en chile, se planea hacer un concierto. Se agrava crisis interna con mi directiva.

Lunes 20 de Mayo, 2007 redacto un email dandoles un mes de plazo a mi directiva para que me demuestren por qué estan donde estan y se pongan las pilas.

Jueves 07 de Junio, 2007 crisis de pánico, crisis de salud, mi pulso esta acelerado me hacen una serie de examenes incluidos electrocardiograma.

Lunes 11 de Junio, 2007 estrenan "From yesterday" por MTV, felicidad total, caras felices y muchas ventanitas.

Jueves 14 de Junio, Renuncie por tercera y definitiva vez, me diagnosticaron pre-diabetes y la situacion o malos entendidos con mi directiva eran insostenibles, a mi estres se sumaba el hecho de que creo, nunca me sera posible hacerme entender por msn.

Que los enojos, los malos ratos, discusiones y cahuinerios se los lleve el viento. Solo recuerden que hubo un dia en el cual trabajamos mano a mano y por un mismo sueño, no se puede pedir perdon para siempre y sientanse felices pues hoy termino con 30 Seconds to Mars.

Es hora de evolucionar.

Antes que los obturadores de la lente comiencen a funcionar, un estilista con cepillos de pelo coloca un mechón sobre la nariz de Jared. Este dice: "Bien, todos, se ve natural".

Entre flashes, él cuenta historias, habla sobre el momento en que estuvo con su banda varados en un descenso desde un pueblo cercano a las montañas, y cómo sólo "el milagro" de la luz de la luna y el brillo de mil luciérnagas, los salvó de lo que podría haber sido una muerte segura. Él piensa sobre esto por un momento; pensamiento pasado, en que comienza a cantar junto a un CD de Pearl Jam, canta el coro a viva con una entonación de barítono que es tan divertida como exagerada. Como Eddie Vedder la voz da paso a Mike Mccready’s en un solo de guitarra, Leto mira hacia abajo al blackberry que tiene en sus manos, No para de hablar y escribir al mismo tiempo, nos revela que él envía "por lo menos" 400 correos electrónicos al día, y recibe el mismo Número. Probablemente más, en realidad. Estima que la cantidad de tiempo que transcurra entre él y la pérdida de su blackberry "totalmente freak" serían "cinco minutos, tope", "Es así",agrega Milicevic.

No se trata de un proyecto de vanidad, así que no creo que lo sea. Años atrás en su encarnación original 30stm desempeñado un papel menor, y no le importaba a nadie. En el 2003, a la banda se unió el croata-americanos Tomo Milicevic. Milicevic, el padre dirigió una franquicia de Dunkin ' Donuts en Pontiac, Michigan una ciudad satélite de Detroit. Cada noche se escuchaban disparos de armas, tan comunes como el críquet. en una de estas noches andantes una bala impactó al hijo en la pierna. En shock Tomo Milicevic vio a sí mismo sangrando y empezó a reírse. Al día siguiente se dio cuenta de que quería mantener la bala, pero el hospital no se lo permitió.

Hoy, milicevic está sentado junto a Jared Leto en el piso de arriba del nuevo salón del bus de giras de 30stm. El par están comiendo fideos verdes y queso más un quiche de jamón en platos de papel. Fuera, aparecen las catedrales de Liverpool; Al interior, la decoración es de felpa roja prístina y acogedora. Limpia del mundo el autobús gira en camino a Leeds.

“Entonces, en este lugar tocan esta noche” Le pregunto a Shannon.

“Tu sabes, es donde “The Who” grabó su clásico álbum en vivo Live at Leeds. .

¿Estás seguro, en la Universidad de Leeds?.

Si. Mira la casa en ella.

Cool.

Otra vez, el evento promete un lleno total, la primera noche 2000 fans estuvieron haciendo cola en el oeste de Yorkshire. De hecho, no existen billetes para cualquiera de las noches de estas tres semanas de gira europea. Diez mil personas han pagado para ver a la banda en Londres, 5,000 en París, y en América, “Una bella mentira“, el segundo álbum de la banda, ha vendido más de un millón de copias. En otras partes, las ventas son similares. Todo el tiempo los hombres que lo crearon están tratando de mantener sus pies en la tierra y sus ojos en el mismo nivel que las personas a las que ellos llaman "fans".

"Es difícil" admite el cantante. "Lo más grande que recibimos se convierte en lo más difícil de mantener el (uno a uno) relación con las personas que vienen a vernos. Hay algunos lugares que son demasiado grandes para que nosotros hagamos nuestras sesiones de firmas, por ejemplo. Pero tratamos de encontrar soluciones creativas a problemas prácticos. Yo no estoy diciendo lo que estos son, pero estamos en ello ".

No siempre fue así, por supuesto no lo era. En 2006, en la 30stm conectó 140,000 millas en su recorrido en autobús. Uno de los muchos conductores del autobús era adicto a Cristal Meth, y que se dormía al volante, sólo para ser despertado por los rata-a-tat-tat de las bandas de la división del carril de la autopista. Ellos tocaban en cualquier lugar, barbacoas, piscinas, colegios. En una parada de camiones en Texas, donde Shannon afirma haber liberado dos tigres enjaulados. Uno sospecha, sin embargo, que esta historia podría ser un cuento.

“Solo mira mis ojos” Dice él,con un guiño de una sonrisa, cuando se le pidió, por la 15 ª vez, si la historia era verdad.

Pero mientras que las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas, la banda que se encontraba en el interior de este. Y mientras todo el mundo a bordo está trabajado duro. Jared Leto ha trabajado como si su vida dependiera de eso, pregúntele a él y dirá que probablemente lo hace , de hecho, lo hizo más en el curso de los dos días en que este reportaje fue escrito, que implica a sí mismo con las minucias de la banda o las empresas. Está en conferencia con su manager sobre el tema del nuevo video del grupo. Pre-concierto, que es el escenario en Liverpool pensando en el diseño de la presentación. En el camarín en el viaje a Leeds está preguntando si es posible contratar los lásers para más adelante en el viaje. En el hotel, el se entrega al sueño después de tanto trabajo a las 4 a.m.

"Me preocupo por el presente", dice. "Durante mucho tiempo esto es lo que he querido hacer, y deseo hacerlo bien. Dedico cada momento de vigilia a trabajar en esta banda. Quiero crear algo que sea especial para mí, para nosotros, y para las personas que vienen a vernos ".

Y esto es lo que es para todos. Durante una hora y cinco minutos en el escenario de Mountfield en la hermosa ciudad de Liverpool, Jared Leto y 30stm demuestran que si su trabajo está bien hecho entonces la gente vendrá. Es prácticamente imposible coger un acercamiento de la banda en escena. El lugar esta, paralizado caliente y casi hasta el hacinamiento. Este asunto no parece ser un trabajo para las 2,000 personas en el lugar, es como una profecía auto cumplida. La banda cautiva a la audiencia y la audiencia cautiva a banda. Todo es uno. todos juntos.

Diecinueve horas más tarde, en Leeds. En la carretera del estadio de fútbol de las afueras de la ciudad, con la lluvia y la oscuridad en ascendencia. Se toma tres horas para conducir aquí, y jared no parece haber dejado de hablar por la duración del trayecto. Pero al mismo tiempo él es inagotable, él no está en absoluto exhausto.

“Todo el tiempo estoy buscando una conexión", dice.

A principios de los años 1980 Ian MacKaye y sus amigos formaron una banda de hardcore punk con el nombre de "Minor Threat". Uno de los propósitos de este grupo fue de destilar la diferencia entre el artista y el público a nada. Minor Threat no pudieron, en último lugar. Y mientras que 30stm no tienen ninguna relación evidente para el conjunto de Mc Kaye, en un aspecto, y de alguna manera, han mantenido vivo este ideal y lo han logrado.

Dejando el autobús recuerdo algo que sucedió hace unos años. Era el 2005 y me quedé en la parte superior de los estudios de Top of the pops con Green Day. Un joven cuya madre trabajaba para la BBC estaba esperando junto a mí, con la esperanza de un autógrafo. Cuando la banda entró ella les esperaba adelante con su pluma y el papel. Incluso antes de que ella hubiese realizado su solicitud, la seguridad de la banda la había mantenido a distancia y el grupo se adentro al vestidor.

Me recuerda esto porque fuera del autobús turístico de 30stm está una joven aficionada con su abuelo. El autobús ha llegado a la parte de atrás del lugar de celebración, a los vestuarios adonde están situados. Estas dos personas están de pie solas, esperando en la oscuridad. El niño está nervioso y tímido; su abuelo está elegantemente vestido, y parece un viejo caballero de Yorkshire. En la mano sostiene una antigua cámara Olympus. Les pregunto si esperan que Jared pose para una fotografía, Así, es, no es el lugar de decir, pero ...

Emergiendo por la puerta del bus Jared accede a su pedido, no tiene guardias de seguridad para protegerlo de la gente que no le plantean ninguna amenaza, y no desea, al parecer, estar en cualquier lugar que no sea el estar con la persona con quien está hablando. Por supuesto que él va posar para una foto. En primer lugar con la joven, y después con su abuelo. Pero él no tiene prisa , no tanto como para no oír las respuestas a las preguntas de las que esta haciendo conversación. Acerca de la antigua cámara, de encontrarse en Leeds, sobre esto, acerca de aquello. Él mira al hombre y la niña a la cara como si él finalmente estuviera en su camino, en el lugar para que sea un valor cada una de las palabras de este reportaje.

30 Seconds to Mars, son reales y puedes tocarlos.

Secretos en el maletero

¿Cuáles son las tres cosas que Jared Leto siempre debe tener en uno de sus Tours?

Una Guitarra

Siempre tengo una guitarra conmigo. Llevo una dondequiera que vaya, me siento perdido sin ella y compongo canciones donde sea. En este Tour solo he escrito canciones en Berlín y Bélgica. Y esas son sólo algunas.

Tapones para los oídos

Cada vez que quiero dormir debo tenerlos, cuando estás de gira en un bus tu deseas y tratas de que todo esté en silencio y, estos ofrecen silencio.

Su Blackberry

Estoy perdido sin mi Blackberry, Esto me permite llegar al fin de tanto trabajo y para hacerlo sin estar atado a un ordenador o un escritorio. También tengo las letras para el próximo álbum aquí ...todo tipo de cosas

Esta es la traducción de él último gran artículo aparecido en Kerrang, lamento la tardanza y espero que les guste,pues es una de las entrevistas más interesantes que muestra a la banda, tal como son.

Valores Familiares

Letras: Ian Winwood
Fotos: Ashley Maile
Traducción: The Jared’s Leto Chile

Hay algo insólito en la fila que serpentea a la salida de las puertas de cristal del Hall del Liverpool’s Montreal. Es más que el hecho que la muchedumbre sea diversa, una mezcla de años, sexos, tamaños y nacionalidades. escuché atentamente y hay pistas para ser tomadas en cuenta. la muchedumbre habla en sentido pasado, no sobre ir a ver una banda, sino sobre haber visto recientemente, solo hace 40 minutos estas 700 personas - y 1300 más - fueron prácticamente exprimidas dentro del pasillo de esta universidad, gritando, mientras Jared Leto les desea buenas noches..

Al menos por el momento.

Leto es penetrante para acentuar que 30 Seconds To Mars gustan hacer cosas de manera diferente. muchas bandas son incomprendidas y hacen la misma declaración, pero en este caso hay pruebas para afirmarlo, el cantante se da la vuelta a su vestidor. mientras que, en el pasillo, una mesa y tres sillas son colocados en de la barra principal del lugar. treinta minutos más tarde, Leto y sus compañeros de bandas -su hermano Shannon en la batería y el guitarrista Tomo Milicevic - quienes, con marcadores en la mano, instruyen a los agentes de la seguridad para que abran las puertas principales del lugar.

La seguridad parece incierta, como si estuvieran en desacuerdo con el protocolo, desde luego, lo está.

"Esta bien " dice Leto, con cuidado, como animando a un chiquillo a tomar los estabilizadores de su bicicleta. "Está todo bien".

Y por ello es que 700 personas regresan al lugar a fin de compartir cn los miembros de 30 segundos a Marte. Para los próximos 65 minutos, el grupo firmará cada cartel, cada CD, cada talón, cada pieza de mercadería, cada parte del cuerpo y su idea central. Es prueba de la singularidad de la experiencia de que, a pesar de sus ojos cansados y lánguidas sonrisas, sólo dos fans piden firma en sus propias personas, y tras preguntarle a Leto, quién parece seguro de cómo proceder con dichas solicitudes. En general esto no parece ser sobre sexo, o algo similar, esto, mas que nada, parece ser acerca de la familia.




Exactamente en este momento, 4000 millas al oeste, la esperanza de los candidatos presidenciales Barack Obama y Hillary Clinton están en el encantador estado de Florida. En Europa ciudad de la cultura 2008, Leto está haciendo lo mismo, y de una manera similar. Él le dice a cada persona que él los verá en un par de festivales en Mayo, les habla a mamás y hermanas en teléfonos móviles, y en los puntos adecuados como digno aficionado para periodista.

“Ve a hablar con él” - Dice Leto, mirándome "les hablé sobre ti".

Sam es de Liverpool, tiene 17 años, y tiene un tatuaje de 30 Seconds to Mars en sus brazos. Su madre dice que está bien que se haya entintado, siempre y cuando su padre lo acompañó a la cita. Sam piensa que los integrantes de esta banda, son mejores que Los Beatles. Tres minutos detrás de él aparecen Jesper y Tina, vienen desde Dinamarca. La pareja ha viajado a México y planea hacerlo para seis fechas de la gira. Esto, dicen, les costará, "Por lo menos 5000 euros", lo mejor de todo es lyly, desde Luxemburgo. También ella ha viajado por más de la gira, Lyly trabaja en la OTAN, y debe atravesar el océano, a fin de combinar su amor por este banda. ella no dice si ,por su ausencia del lugar en su escritorio, la seguridad de Europa está en riesgo . Ahora con sus 40 años, Lyly verá por lo menos la mitad de las fechas en este tour: Liverpool, Leeds, London, Paris, Ámsterdam ...

"Es un trabajo duro, pero lo mejor, es que se lo merecen", dice ella.

¿Cree usted que hay una parte de ustedes que está enferma mentalmente, Lyly?

"Absolutamente no".

No es hasta que cada persona de la fila para ver a 30 Seconds to Mars salga con su firma. Jared estrecha las manos de cada uno de los miembros del personal del lugar y les da las gracias por su ayuda y paciencia. Estira sus extremidades como si viniera saliendo de un largo recorrido de vuelo, sonríe a los aficionados y le agrada la idea de hacer un trabajo a fondo.Pero no ha terminado, la banda está ahora de nuevo, de regreso en su camarín para ver un vídeo de la presentación de esta noche.

Sin embargo, ya es buena, pero siempre puede ser mejor.

"Mi preocupación" dice Jared Leto "Es con la calidad de la producción. Mi preocupación", dice "Es de asegurar que todo lo que hacemos sea de la más alta calidad posible. Mi preocupación", dice "Es para la gente que se ha tomado la molestia de venir a vernos tocar. Algunas de estas personas han viajado grandes distancias, y esta es su noche. Les veo venir a lo largo del camino, ves que han tenido problemas, que han gastado enormes sumas de dinero . Que nuestro trabajo es, para devolverles eso, Ser los mejor en nuestra habilidades, si. tengo una pasión por esto, pero también tienen el deseo de ver que se les hace justicia ".

Si se desplazan por todo el mundo solo para verlos, las gente les siguen. Yo estaría realmente aterrado, ¿No lo está usted nunca?

"No nunca", dice, Leto dice estas palabras como si la respuesta a la pregunta fuese si alguna vez ha sido negro?.

Como, la pregunta ridícula, ¿Por qué no si las personas viajan de Versalles a Verona a Leeds o Liverpool para ver la banda? Porque no es su banda, es la “suya“.

"Yo sé que esto puede sonar como mierda", dice "Pero esto les pertenece a ellos tanto como a nosotros. Somos una familia de amigos".

A los 10 minutos de una tarde gris, 30 segundos a Marte llega a match Works estudio, un estudio fotográfico, en las afueras de la ciudad. Inmediatamente parecen una banda: ruidosa y voluble, inteligente y simpático. A Seis Millas de distancia las colas ya se están formando afuera de Mountfort Hall.Pero en las horas antes de que comience el show 30stm son sólo tres muchachos, que son más fáciles de tratar de lo que usted pueda haberse imaginado que eran.

Inmediatamente,se pueden advertir diminutas diferencias entre ellos y otras bandas. El grupo no dispone de un guardia de seguridad, o guardias. Que dado el nivel en el que (en especialmente Jared) operan ahora es inédito. Incluso a la firma de autógrafos de esta noche no hay nada entre la banda y la audiencia. Nada que prevenga de algún intento de secuestro. La banda tiene estilistas, y es el líder quién carga hacia abajo con sus propias bolsas. Naturalmente, que alguien cargue sus propias bolsas no es gran cosa. Aun así, usted se sorprenderá de la cantidad de bandas de llevan a otras personas a hacer eso por ellos.

"¿Por qué no tengo un guardia de seguridad?" Leto se maravilla, pero sólo porque él es hizo la pregunta. Hay tiempo para obtener un corte de pelo de juguete mientras se espera su respuesta, que es: "Yo no sé ... Creo que no quiero (un guardia de seguridad). Me gustaría pensar que no lo necesito ".