Jared Leto Chile Revenge

Esta es la traducción de él último gran artículo aparecido en Kerrang, lamento la tardanza y espero que les guste,pues es una de las entrevistas más interesantes que muestra a la banda, tal como son.

Valores Familiares

Letras: Ian Winwood
Fotos: Ashley Maile
Traducción: The Jared’s Leto Chile

Hay algo insólito en la fila que serpentea a la salida de las puertas de cristal del Hall del Liverpool’s Montreal. Es más que el hecho que la muchedumbre sea diversa, una mezcla de años, sexos, tamaños y nacionalidades. escuché atentamente y hay pistas para ser tomadas en cuenta. la muchedumbre habla en sentido pasado, no sobre ir a ver una banda, sino sobre haber visto recientemente, solo hace 40 minutos estas 700 personas - y 1300 más - fueron prácticamente exprimidas dentro del pasillo de esta universidad, gritando, mientras Jared Leto les desea buenas noches..

Al menos por el momento.

Leto es penetrante para acentuar que 30 Seconds To Mars gustan hacer cosas de manera diferente. muchas bandas son incomprendidas y hacen la misma declaración, pero en este caso hay pruebas para afirmarlo, el cantante se da la vuelta a su vestidor. mientras que, en el pasillo, una mesa y tres sillas son colocados en de la barra principal del lugar. treinta minutos más tarde, Leto y sus compañeros de bandas -su hermano Shannon en la batería y el guitarrista Tomo Milicevic - quienes, con marcadores en la mano, instruyen a los agentes de la seguridad para que abran las puertas principales del lugar.

La seguridad parece incierta, como si estuvieran en desacuerdo con el protocolo, desde luego, lo está.

"Esta bien " dice Leto, con cuidado, como animando a un chiquillo a tomar los estabilizadores de su bicicleta. "Está todo bien".

Y por ello es que 700 personas regresan al lugar a fin de compartir cn los miembros de 30 segundos a Marte. Para los próximos 65 minutos, el grupo firmará cada cartel, cada CD, cada talón, cada pieza de mercadería, cada parte del cuerpo y su idea central. Es prueba de la singularidad de la experiencia de que, a pesar de sus ojos cansados y lánguidas sonrisas, sólo dos fans piden firma en sus propias personas, y tras preguntarle a Leto, quién parece seguro de cómo proceder con dichas solicitudes. En general esto no parece ser sobre sexo, o algo similar, esto, mas que nada, parece ser acerca de la familia.




Exactamente en este momento, 4000 millas al oeste, la esperanza de los candidatos presidenciales Barack Obama y Hillary Clinton están en el encantador estado de Florida. En Europa ciudad de la cultura 2008, Leto está haciendo lo mismo, y de una manera similar. Él le dice a cada persona que él los verá en un par de festivales en Mayo, les habla a mamás y hermanas en teléfonos móviles, y en los puntos adecuados como digno aficionado para periodista.

“Ve a hablar con él” - Dice Leto, mirándome "les hablé sobre ti".

Sam es de Liverpool, tiene 17 años, y tiene un tatuaje de 30 Seconds to Mars en sus brazos. Su madre dice que está bien que se haya entintado, siempre y cuando su padre lo acompañó a la cita. Sam piensa que los integrantes de esta banda, son mejores que Los Beatles. Tres minutos detrás de él aparecen Jesper y Tina, vienen desde Dinamarca. La pareja ha viajado a México y planea hacerlo para seis fechas de la gira. Esto, dicen, les costará, "Por lo menos 5000 euros", lo mejor de todo es lyly, desde Luxemburgo. También ella ha viajado por más de la gira, Lyly trabaja en la OTAN, y debe atravesar el océano, a fin de combinar su amor por este banda. ella no dice si ,por su ausencia del lugar en su escritorio, la seguridad de Europa está en riesgo . Ahora con sus 40 años, Lyly verá por lo menos la mitad de las fechas en este tour: Liverpool, Leeds, London, Paris, Ámsterdam ...

"Es un trabajo duro, pero lo mejor, es que se lo merecen", dice ella.

¿Cree usted que hay una parte de ustedes que está enferma mentalmente, Lyly?

"Absolutamente no".

No es hasta que cada persona de la fila para ver a 30 Seconds to Mars salga con su firma. Jared estrecha las manos de cada uno de los miembros del personal del lugar y les da las gracias por su ayuda y paciencia. Estira sus extremidades como si viniera saliendo de un largo recorrido de vuelo, sonríe a los aficionados y le agrada la idea de hacer un trabajo a fondo.Pero no ha terminado, la banda está ahora de nuevo, de regreso en su camarín para ver un vídeo de la presentación de esta noche.

Sin embargo, ya es buena, pero siempre puede ser mejor.

"Mi preocupación" dice Jared Leto "Es con la calidad de la producción. Mi preocupación", dice "Es de asegurar que todo lo que hacemos sea de la más alta calidad posible. Mi preocupación", dice "Es para la gente que se ha tomado la molestia de venir a vernos tocar. Algunas de estas personas han viajado grandes distancias, y esta es su noche. Les veo venir a lo largo del camino, ves que han tenido problemas, que han gastado enormes sumas de dinero . Que nuestro trabajo es, para devolverles eso, Ser los mejor en nuestra habilidades, si. tengo una pasión por esto, pero también tienen el deseo de ver que se les hace justicia ".

Si se desplazan por todo el mundo solo para verlos, las gente les siguen. Yo estaría realmente aterrado, ¿No lo está usted nunca?

"No nunca", dice, Leto dice estas palabras como si la respuesta a la pregunta fuese si alguna vez ha sido negro?.

Como, la pregunta ridícula, ¿Por qué no si las personas viajan de Versalles a Verona a Leeds o Liverpool para ver la banda? Porque no es su banda, es la “suya“.

"Yo sé que esto puede sonar como mierda", dice "Pero esto les pertenece a ellos tanto como a nosotros. Somos una familia de amigos".

A los 10 minutos de una tarde gris, 30 segundos a Marte llega a match Works estudio, un estudio fotográfico, en las afueras de la ciudad. Inmediatamente parecen una banda: ruidosa y voluble, inteligente y simpático. A Seis Millas de distancia las colas ya se están formando afuera de Mountfort Hall.Pero en las horas antes de que comience el show 30stm son sólo tres muchachos, que son más fáciles de tratar de lo que usted pueda haberse imaginado que eran.

Inmediatamente,se pueden advertir diminutas diferencias entre ellos y otras bandas. El grupo no dispone de un guardia de seguridad, o guardias. Que dado el nivel en el que (en especialmente Jared) operan ahora es inédito. Incluso a la firma de autógrafos de esta noche no hay nada entre la banda y la audiencia. Nada que prevenga de algún intento de secuestro. La banda tiene estilistas, y es el líder quién carga hacia abajo con sus propias bolsas. Naturalmente, que alguien cargue sus propias bolsas no es gran cosa. Aun así, usted se sorprenderá de la cantidad de bandas de llevan a otras personas a hacer eso por ellos.

"¿Por qué no tengo un guardia de seguridad?" Leto se maravilla, pero sólo porque él es hizo la pregunta. Hay tiempo para obtener un corte de pelo de juguete mientras se espera su respuesta, que es: "Yo no sé ... Creo que no quiero (un guardia de seguridad). Me gustaría pensar que no lo necesito ".