Jared Leto Chile Revenge

Esta es la traducción de una entrevista realizada por "Rocksound Magazine" a principios de mayo.

Obtener un éxito de acuerdo a un registro es difícil, más si se aborda sobre la base de un demo sin publicidad ni biografía, nada de promoción o imagen y, de oferta en un escaparate que está a dos horas de viaje en coche de la mayoría de las oficinas de los sellos discográficos es imposible. Esto es lo que en un período de tres años empollando, una banda de rock de los angeles descubrió cuando mediante anónimos paquetes enviados sin etiquetar a los representantes, les invitarob a verles tocar en vivo en Santa Bárbara.

Un total de cuatro representantes de diferentes compañias disqueras acudieron a la cita esa noche. La banda hizo lo que siempre hacian apelando a su arte y, tocaron cerca de 13 temas demostrando sonidos electrónicos, psicodélicos y alternativos de rock. Sorprendentemente, dos de los representantes de la industria les ofrecieron un contrato de grabación que se haría efectivo al día siguiente y, una llamada el lunes para hablar de dinero. Un resultado sorprendente considerando la cuestionable estrategia usada por la banda. Llegó el día Lunes.No hubo llamada y la banda decidió lanzarse independientemente.

"Éramos tan novatos - Que no teníamos ni idea de lo ridículo que es buscar un sellos discográfico tan lejos de Luisiana" recalca el vocalista Jared Leto con una sonrisa. "Cuando queriamos obtener un éxito, no sabiamos que había que salir, dar entrevistas y buscar un gran mánager para manipular y tratar de llegar a un acuerdo. sólo tocabamos y nos pareció lógico invitar gente a vernos. Fue lógica simple".

Esa noche, de la cual han pasado 10 años ya, y despidiéndose de las tácticas poco ortodoxas, 30 Seconds to Mars estan y todavían siguen creciendo. "Rocksound" toma un viaje desde el principio junto a ellos para encontrar cómo y por qué la banda ha llegado hasta aquí.

Debemos partir por los hermanos Leto a mediados de los noventa. Ellos llevaban escribiendo canciones y dedicándose a la música por mucho tiempo,pero sin tomarselo seriamente.Elos amaban lo que estaban haciendo. ellos querían que fuera más justo y nada de lo que hicieron en su tiempo libre juntos lo fue, por lo que decidieron intentar y hacer algo para que sucediera.

"Cuando empecé, realmente comencé a tocar de forma obsesiva, queriamos tratar de encontrar un pequeño estudio que fuera barato para que pudiésemos ir e usarlo" admite Shannon :"Sólo que se sentía como un gran salto desde el dormitorio. queriamos tocar en garajes,estudios de mierda o en cualquier otro lugar donde se produciera un PA que pudieramos alquilar".

Muchas de estas sesiones de la sala de ensayos se reservaron en un intento de obtener otros músicos para convertir su idea en una banda. y eligieron el método de búsqueda de posibles colaboradores, que era increíblemente sencillo.

"Buscábamos un pedazo de papel, escribiamos algo sobre él y lo pegábamos en tiendas de música o cafeterias" Explica Jared "Lo único que sacamos de eso fueron un montón de malditos raros".

Los hermanos se rien de eso ahora, pero la experiencia en esa época no tuvo nada de cómica en ese tiempo.

"Sabíamos lo que no queríamos y desde luego encontramos un montón de ellos" Shannon continúa "En retrospectiva deberíamos haber filmado la gente que vino a través de la puerta, se habrían hecho grandes escenas en un dvd".

¿En realidad eran tan malos?

"Si" Dice Jared enfáticamente "Hemos tenido a todo el mundo, desde el tipo de la barra a clones de némesis, tuvimos en la guitarra a Yngwie Malmsteen, a dioses de la guitarra de la escuela punk-rock. El gran reto fue encontrar a alguien que te gustara y estuviera interesado en un género. Tuvimos una banda tipo "lavado de cabello", realmente fue malo".

Por un tiempo los hermanos dejaron de buscar alguien que hiciera conexión con ellos.Junto a una cadena de bajistas caídos en desgracia, la banda siguió desempeñandose en vivo y trabajando en pro de su grabación. Empezaron a viajar.

Se fueron de gira, con nadie,absolutamente nadie.

" La primera vez abrimos para "Fishbone" Recuerda Jared con una mezcla de verguenza y orgullo "Abrimos para bandas méxicanas, de metal,de rock y hasta de folk. hemos abierto para quien sea,quien quiera siempre que sea o nos sirva de algo a nosotros mismos. Abrimos el show para muchas bandas y nadie lo notó".

Tratar de ver la dificultad - Antes de que llegara el guitarrista Tomo Milicevic - es casi imposible, la banda estuvo de gira en completo anónimato durante un tiempo.

" Por muchos años mosotros estuvimos de gira en bastante silencio, ni siquiera le teniamos un nombre a la banda, ibamos de gira y haciamos shows" Admite Jared " No estabamos realmente interesados en la construcción de algo, era una especie de experimento para nosotros, entonces nos dimos cuenta de que hay una conclusión en el proceso musical. Lo haces y luego la gente puede tener su propia y privada experiencia de ello y entonces se dan cita en un espacio público y comparten algo juntos. Eso comenzó a crear una identidad".

La banda durante un tiempo se escondió activamente bajo la supervisión de Jared Leto en la sesión de audiencia o backstage en la furgoneta, pero habia llegado el momento de ir al escenario, pero fueron inteligentes acerca de donde actuaban. la mayor parte de su gira se realizó fuera de Los Angeles en lugares donde nadie esperaba ver a un actor al frente de un grupo de Rock. Por lo tanto, muchos de los lugares de gira se llevaron a cabo en bares ciclistas de carreteras, iglesias antiguas, centros comunitarios, librerias y bares en cualquier villa, pueblo o lugar inesperado.

"Es difícil estar conmigo en una banda" admite Jared "Sabíamos que sería un reto y nos sentimos muy conscientes de que tendría más trabajo que si no hubiera sido por el grupo".

Pero, animados por el desafio la banda siguió tocando por largo tiempo, un colega de Rocksound Jonah Matranga recuerda una noche que vio a la banda tocar en un lugar.

" Ellos estaban tocando en un pequeño lugar no céntrico de California" Recuerda Matranga " Paul, de Inmortal Records me llamó para decirme de una banda en la cual estaba pensando, me dijo el cantante era un actor,lo cual no era una buena señal".

Sus peores miedos se vieron realizados cuando vio a un grupo de chicas adolescentes alrededor del escenario y una tensa introducción de Jared aumentó sus aprensiones. pero algo cambió una vez que ambos hablaron.

"Jared cambió su conducta inmediatamente cuando se dio cuenta de que yo no estaba allí por ser el un actor" Matranga continua "Charlamos acerca de su extraña circunstancia, la forma incendiaria en que ellos tocaban y fue mucho más entusiasta con la idea de estar en la banda. Probablemente sonrió. Realmente parecía feliz de estar allí, haciendo las cosas por completo anti románticas de lo que es la idea de estar en una banda. Que es lo más poco romántico que hay, Adquirí más y más respeto tanto por él como por la banda y que se quedasen juntos. Nunca escuché a ellos. pero sólo saber que seguían insistiendo era digno de elogio, hay tantos caminos más fáciles que podrían haber adoptado ".

Inicialmente, la banda iba a los espectáculos en sus propios coches. Se turnaban para llevar los paquetes y proceder a leer los mapas, pasando a cargar combustuible a las estaciones de recarga y aprovechar de intercambiar lugares. Pero no solo hicieron shows alrededor de California, salieron a hacer giras fuera de América, en parte por aventuras y buscando romances en los lugares menos románticos de la via turística.

"En realidad teníamos que deshacernos de ese RV " Admite Jared "El viento que sopla cuando se conduce a través de Arizona. La camioneta era demasiada alta y el viento soplaba tan fuerte que no sabemos cómo no salimos volando. En la van realmente casi hemos volado más de un par de veces y es demasiado".

¿Realmente casi han volado?

"Si"

¿Con todos dentro?

"No" Continúa Shannon "pero es como navegar, a veces cuando el viento es tan fuerte, teniamos que inclinarnos para mantener las ruedas en el suelo".




Es difícil tomar la foto, imaginense el escenario de Rocksound con los hermanos Leto sentados en la parte superior de su inmaculado salón de gira. Dentro un mánager maneja unos recados de última hora, un estilista espera a Jared para cortar su pelo. Mientras que otro mánager de tour y un técnico de la banda cuidan del lugar antes de comenzar otra noche de tour agotado junto a miles de personas. Pero sucede, al igual que los hermanos firmaron su contrato sin la debida representación legal. escogieron leer y manejar las negociaciones del contrato ellos mismos. Más un montón de cosas que han pasado, pero la banda siempre sobrevive.

La banda ha sobrevivido a muchas cosas.No siendo menor el retraso de su primer disco.

"Se suponía que nuestro debut sería en Septiembre del 2001, pero todo cambió" Dice Jared sombríamente "Se trata de una enorme tragedia y todo el mundo estaba mirando, esperando y tratando de elaborar lo que se consideró apropiado.Nuestro album se titulaba "Bienvenido al Universo" eso cambió, el Artbook original fue cambiado a causa de ello, porque se trataba de una imagen de la guerra militar, una hermosa imagen de algo increíblemente violento. fue sólo algo que no funcionaría en un post 9 / 11. Puesto que el álbum se retrasó 10 meses ".

El álbum finalmente llegó a 13 épicos temas y había condensada en seis minutos de duración un tema de Bjork y radiohead inspirado en los experimentos espaciales que sólo tenían suficientemente en común con las populares bandas de nu metal de los plazos que permitan a la banda estar de gira y crecer más.Durante la mayor parte de este período 30STM optaron por no hablar con la prensa, se pusieron a trabajar junto a la gran base de fans basados en la constante mejora de sus presentaciones en vivo.

"Decidimos tomar el enfoque de una banda como instrumento y dejar que la música hable por sí misma" admite Jared "Sabíamos lo difícil que iba a ser para cambiar las percepciones por lo que no nos molestó por un tiempo. Sabíamos que había algo que nos excita y excita a nuestros amigos y familiares. Por lo que esperamos para que funcionara en personas que no nos conocían".

Así que eso les llevó a viajar y a destilar sus influencias en un sonido que tenía el peso, el alcance y el impacto que querían. Sacaron un segundo disco, para sorpresa de muchos que creían que la banda era sólo un proyecto de vanidad de un actor que necesitaba reconocimiento antes de volver a su principal carrera, su "buen" trabajo. Entonces la banda salió en la prensa, primero en america y luego al otro lado del mar.

Ellos han recorrido muchos lugares completamente llenos y han tenido millones de récords. Pero eso no es todo. Después de haber tenido desastrosas audiciones y recorrido todo América en desastrosos shows 30 Seconds to Mars ha obtenido el mérito de ser una buena banda de roc ¿Por qué?.

"Sacrificio" Dice Jared "Eso es lo más importante y una de las razones del por qué estamos aqui hoy".

Era casi imposible que una banda llamada "30 Seconds to Mars" lo lograra, pero ellos lo hicieron, puedes amarlos o odiarlos pero, es imposible negar que lo lograron.

¿Está en esto por el Dinero?

Rocksound sabe lo que estás pensando. Jared Leto, super famoso actor de la banda de los mega videos. Sabemos que usted piensa esto porque pensamos esto. Leto lo expresa claro.

"Cuando la banda estaba haciendo demos y sin firmar todos pusimos dinero en ella. pero hemos firmado un acta acerca de nunca poner nuestro dinero en la banda" recuerda "Realmente se piensa que no es real que realmente no tenemos que hacer eso. nunca he hecho un montón de dinero como actor, por lo que nunca he tenido el dinero para hacer avanzar esto. Tal vez si yo hubiese sido rico entonces habría sido más fácil, pero sólo hubo una vez que puse dinero en la banda.Y eso fue para que pudiéramos ir de gira a Lollapalooza en el 2003 porque el sello sólo nos da giras de apoyo a medida que entra el dinero por los en álbunes. Sentí que era lo correcto, por lo que saqué parte de mis ahorros personalmente".

¿No es rico? Posiblemente,durante gran parte de este trabajo, Leto ha trabajado para "escala", un level de pago establecido por la "Screen Actors Guild" para todos los artistas intérpretes o ejecutantes de la unión que poseen una tasa mínima por su parte y otras cuestiones contractuales básicas como las pausas para almorzar, horas extraordinarias y honorarios de alojamiento costo. obviamente esto es más de lo que usted o yo podriamos ganar algún día pero, sobre todo, es mucho menos de lo que muchos piensan que gana cada vez que aparece delante de una cámara.

"La gente te ve en una película, e imagina enseguida que eres rico" él nota.

"A lo largo de todo el período del primer disco no teníamos dinero en absoluto. Yo no estaba trabajando tan a menudo como actor y cuando lo hacia, era por lo general en una pequeña parte de una película. Para obtener el dinero para el vídeo de "Una hermosa mentira" que realmente encontramos la solución en una demanda, una empresa utilizó contenido inapropiado de 30 seconds to mars y tomamos el precio de la sangre y lo usamos para realizar una película, o video, para el medio ambiente cuyo esfuerzo nos interesaba ".

El épico video, filmado en una locación del círculo artico llamada "Llulissat" tomó 18 meses para planearlo y finalmente financiarlo.

"Dos días antes de que fuéramos allí alguien cayó en un iceberg y murió " Recuerda Shannon "Los témpanos siempre están cambiando y moviéndose, en una toma se ve a Tomo saltando y se escucha el sonido que hace el hielo al quebrarse, fue realmente aterrador".