Les dejo a continuación una pequeña entrevista a Jared en la revista “Kerrang” cuyo scan apareció hoy, espero la disfruten y, el álbum “A Beautiful Lie” esta en el cuarto lugar de los 50 mejores discos del siglo 21, todo un logro.
Jared Leto Habla
¿Han sentido demasiada presión al hacer este disco?
Si, es mas un hacer o deshacer de nosotros, no había un registro ( Desde el primero en el 2002) que nos conectara de la misma manera que este, pero nos dimos cuenta de que los que hicimos antes nos conecto de forma similar pero no muy profundamente, de modo que es muy alentador para nosotros . Fue un momento realmente caótico - una gran cantidad de cosas personales y privadas que probablemente nunca vamos a hablar públicamente pasaron -, pero es un tiempo muy especial, y nos ayudó a ser lo que somos.
El registro no salió de inmediato, pero fue construido gradualmente con el tiempo - ¿Está usted satisfecho de que haya sucedido de esa manera?
Definitivamente, ha sido una de las mejores cosas que nos pudo suceder. Nos hizo más fuertes, que nos hizo mejor, que nos hizo apreciar las cosas más de lo que probablemente hacíamos. Nos tomó un año para que pudiéramos comenzar a conectar con la gente en una manera única, y nunca tuvimos algunas ventas gigantes en la semana, nunca estuvimos en el número uno en cualquier gráfico, es sólo un registro del cual la gente hablaba y compartía, y creo que es una forma maravillosa para que la gente descubra la música.
El registro no salió de inmediato, pero fue construido gradualmente con el tiempo - ¿Está usted satisfecho de que haya sucedido de esa manera?
Definitivamente, ha sido una de las mejores cosas que nos pudo suceder. Nos hizo más fuertes, que nos hizo mejor, que nos hizo apreciar las cosas más de lo que probablemente hacíamos. Nos tomó un año para que pudiéramos comenzar a conectar con la gente en una manera única, y nunca tuvimos algunas ventas gigantes en la semana, nunca estuvimos en el número uno en cualquier gráfico, es sólo un registro del cual la gente hablaba y compartía, y creo que es una forma maravillosa para que la gente descubra la música.
¿Tienes alguna canción favorita de las que existen?
No, porque todo el álbum cambió nuestras vidas. Hemos viajado por el mundo, empezando como un grupo de personas y terminando en otro. Que nos dio tantas cosas que estamos tan agradecidos, y no le puedes pedir mucho más que eso.
¿Cree usted que será un álbum que perdure?
Como artista, creo que hay una esperanza de calidad de tu trabajo que no se limita necesariamente a los tiempos que vivimos, que usted quiere hacer algo que es independiente del tiempo, así que realmente lo espero.
Traduccion: Akallabeth
Fuente: ONTD
6 de agosto de 2009, 15:07
Excelente traducción...q será lo q nunca contarán públicamente????????
8 de agosto de 2009, 10:06
Jejeje no lo se,pero esa clase de declaraciones de Jared hacen funcionar malas neuronas en mi cabeza!!!!!
8 de agosto de 2009, 12:04
BUEN BLOG
8 de agosto de 2009, 17:19
Muchas Gracias Mr E!!!!