Jared Leto Chile Revenge

Las personas podrian criticarnos pero no me disculparé por eso

Jared Leto no es sólo una cara bonita

Dentro de una antigua tienda de dulces en West Hollywwod, un grupo de adolescentes hablan y cruzan las piernas por el frío piso de concreto en frente de la tienda, un bar vacio, un par de taburetes vacios y unos micrófonos.La tienda pronto estará al doble de su capacidad con caras jóvenes expectantes, dónde predominan las jovencitas. Parece una congregación esperando al mesías.

Ellos eligieron uno en Jared Leto, actor y cantante, quién junto a su banda 30 Seconds to Mars, completada por su hermano mayor Shannon en la batería y el guitarrista Tomo Milicevic. Él trae una guitarra acústica, ojos azules y un piercing bajo el flequillo. Cuando él habla, la multitud grita, cuando él canta: ellas se desmayan. Para alguien de afuera, se siente como tropezarse con un sermón de una secreta orden religiosa.

Para los no convertidos, el suceso de 30 Seconds to Mars puede ser un misterio. Pero el tiempo es su epónimo en el 2002 sacaron su álbum debut, Leto junto a su banda estaba establecido como una promesa de Hollywood, con su talento puesto en roles en "The Fight Club", "American Psycho" y la brutal "Réquiem for a Dream". Su banda cargaba con el estigma de ser "la banda de un actor" y comenzó una presencia creible en la frabja de los llamados "Emo".Su ambición se consolidó en el 2005 cuando lograron disco de platino,con su segundo álbum "A Beautiful Lie", y el último año sacaron "This is War".

Dueños de un apocalipsis progresivo similar a Muse, "This is War" tiene una docena de pistas con muchas metáforas acerca de "Dios", del "Diablo","Oraciones" y "Cielo e Infierno". Entonces,tenemos una gran cantidad de casi-mística jerga sonando por 30 Seconds to Mars. En el álbum hay un canto muy particular realizado por una orden de monjes budistas que la banda trajo desde la India, si logo oficial es un fénix llamado "Mythra", un símbolo de la antigua religión persa, Zoroawtrismo.

Mucho de eso se debe al poco convencional entorno de Leto.El nació en Lousiana el día de San Esteban en 1971. Después de que sus padres se divorciaran él y su hermano vivieron con su madre artísta, Constance. Viajando por distintas comunidades Hippies y siendo voluntarios en campos en Wyoming o Haití. "Yo crecí rodeado de artístas visuales" recalca mientras almuerza el día antes de su show. " Gente que realizaba perfomances artísticas, escuchando poesía mientras comiamos chocolates y marshmallows".

Dónde radicaba éste arte, en algo llamada música.
Su madre tocaba la cítara y un viejo piano, cuando Leto comenzaba tocando canciones de Led Zeppelin.Cuando creció él asumió que quería ser un artista. El estudió pintura, después descubrió los filmes y se enroló en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York ( Él dirige los videos de su banda inspirado en los cuentos del Dr Seuss su alias es Bartholomew Cubbins).

Cuando tenía 22 años obtuvo el rol de un disléxico rebelde de secundaria en la serie juvenil de drama llamada "My So-Called Life". En 1997 la revista "People" puso su nombre en la lista de las 50 personas más bellas del mundo. En el 2000 era parte de la pareja de oro junto a Cameron Díaz. Fuera de la pantalla Leto desafía el estereotipo y no habla de sus romances, no así en el 2007 cuando personificó al asesino Mark Chapman en "Chapter 27" ganando peso extra para el papel.

"Yo tenía muchas dudas al interpretar a Chapman" Dice "Pero me gusta tomar riesgos. Si alguna vez estaré en una comedia romántica? Tal vez haga una. Tal vez sea el idiota más grande de la ciudad".

Otra riesgosa acción fue su decisión de tener una carrera paralela en la música. Junto a Shannon cuando comenzaron con 30 Seconds to Mars en 1997, durante ese tiempo se tiñó el cabello platinado para su rol de cara de ángel en "The Fight Club". "Siempre toqué música y nunca pensé en eso como un trabajo" Admite." Tal vez nunca tuve un modelo a seguir. Nunca colgué ni un póster de nadie en mi muro ni pensé quiero ser como ellos. No tengo héroes".

Ahora él esta de vuelta en la vida fácil mientras escribe letras acerca de cómo desollan viva a una mujer (Night of the Hunter) Pero una vez fue un galán, siempre es un galán. En sus shows acústicos, las fans tiemblan y entran en combustión espontánea cuando Leto aparece.

"No pienso acerca de eso" Reconoce." La gente puede críticarme por ser parte de 30 Seconds to Mars, pero para ser honesto.Si yo estuviera interesado en hacer dinero, habría comenzado una corporación".

Es un buen punto para el hombre que comparte su cumpleaños con Jesúa, y que recientemente, tiene un perro-lobo llamado Judas, curva sus labios con una sonrisa de satisfacción "No pediré perdón por eso".

Si quieres entrar a los acordes de gospel, promovidas por Jared leto, pueden correr el riesgo de ser crucificados.

Fuente: Jared Leto Online
Traducción: Jared Leto Chile

Esta es una de esas semanas que nos hace sentir a todos en la banda muy agradecidos por la oportunidad de viajar por el mundo.

He estado en Venecia antes, pero este viaje fue especial ya que pude ver la ciudad con mi hermano y Tomo. Si hubiera un show loco con lluvias torrenciales, truenos, relámpagos y un "secuestro" por algunos bandidos enmascarados y monstruos goldhawked (Green Day) para una canción. Hilarante. apenas podía cantar me reía tanto. Muy bonitos chicos y sus fans increíbles nos dieron una cálida bienvenida.

Nuestro concierto tuvo que interrumpirse a causa de la intensa tormenta, por desgracia GD tuvo que cancelar, y debimos hacer una transición a la competencia en el festival hasta que todo se calmó, pero aún así resultó ser una noche increíble y una que recordaré para siempre. Por tantas cosas raras que irrumpieron en la última vez que tocamos en italia ...

Hicimos una escala en París y asistimos a la feria de Dior Haute Couture. Fue una muestra de arte en e incluso alguien como yo puede decir que había algo de magia ocurriendo allí. Sé que la ropa era increíble porque ni siquiera estaba mirando los modelos. Bueno, tal vez una mirada...

Tomé un Eurostar a Londres (el amor por los trenes en Europa) y ahora estoy escribiendoles a ustedes desde un poco gris, pero cálido clima en Londres. 2 muestras más - Escocia e Irlanda, y luego fuera a la tierra de Australia (Australia) para el siguiente tramo de la gira!!

Nos vemos en la playa de Bondi con mi periquito contrabandista! O tal vez no ...

-Jared

SHANNON

Aquí les dejo una foto de un taxi en las aguas de Venecia, Italia. También es la vista desde mi ventana del hotel:) No había coches ni bicicletas en toda esta esfera. Siempre habia soñado con ir a esta ciudad y lo hice!

- Shannon

TOMO

Venecia!

Esta semana nos invitaron a tocar en el Festival Heineken Jammin en Venecia Italia. Fue un día brutalmente caliente cuando llegamos y Rise Against estaba a punto de salir a escena en ese mismo calor. Ni que decir tiene que estaban empapados cuando salieron después de su set. Vimos lo que teníamos que esperar!

Cuando subimos al escenario, algo empezó a suceder, el viento empezó a soplar más fuerte, el cielo se oscureció y las nubes se cernían bajas. A lo lejos se podía ver la tormenta acercándose, poco a poco se acercò a nosotros mientras tocábamos para la multitud de fans en Venecia. Como se puede ver en la foto, ya era hora de irse. El viento soplaba y la lluvia y los relámpagos estaban por encima de nosotros. Estuvimos a punto de terminar nuestra presentación , y tengo que decir que yo pensaba que era un espectáculo muy muy cool!

- Tomo

Fuente:MTV
Traducción: Jared Leto Chile

30 Seconds to Mars nunca han sido una banda que se asusten del espectáculo. Cuando una banda recluta a 400 soldados chinos para uno de sus videos musicales, es bastante seguro decir que les gusta hacer grandes cosas. Y eso fue ciertamente el caso del Domingo, 16 de mayo, cuando los rockeros de Los Angeles tocaron en el Teatro Carpa, dando un juego salvaje, frenético que tenia a todos con el corazón en los puños, gritando a lo largo de todo del show y viendo a su muy carismático vocalista Jared Leto.

El show comenzó con una etapa oscura y un estruendo. Las luces estroboscópicas comenzaron a parpadear a la vida, y se escuchó el sonido palpitante de tres tambores golpeando al unísono que hicieron resonar el teatro. A medida que la batería alcanzaba un tono más febril, también lo hicieron los gritos de la multitud, cuando Leto se pavoneaba en su camino hacia el micrófono, luciendo una chaqueta de cuero negro, gafas de sol oscuros y un brillante Mohawk color rosa.

La banda se lanzó a un par de climáticas canciones "Escape" y "Night of the Hunter", ambas de su último álbum de 2009 "This is War". Como sus compañeros de banda elaboraban la música, Leto voló alrededor del escenario, como una estrella de rock y alabando a la multitud, mientras que una matriz de luces estroboscópicas parpadeaban detrás de él.

No es sorprendente que Leto tenga una presencia dramática en el escenario. Después de todo, cuando no está siendo una estrella de rock, el actor de 38 años de edad, está ocupado siendo una estrella de cine, apareciendo en películas como "Panic Room", "Requiem por un sueño", "Lord of War" y "Capítulo 27 . " Con un montón de dirección de Hollywood detrás de él, Leto sabía como jugar a la multitud, a capturar la atención de todos en la audiencia con su intensidad maníaca y cálido entusiasmo.

El público saltó alrededor mientras la banda se abrió paso entre "Ataque" y "Vox Ppopuli", con el baterista Shannon Leto (hermano de Jared) dando caña masiva en la batería y el guitarrista Tomo Milièeviæ el que se establece acordes de poder. Leto, mientras tanto, apareció con una linterna, brillante alrededor de la multitud.

Sin embargo, poco después de haber comenzado "Search and Destroy", Leto interrumpió, diciéndole a sus compañeros de banda que detuvieran la reproducción.

"Ahora no sé si ustedes saben esto, pero este es nuestro último concierto de nuestra gira por todo EE.UU.", dijo, quitándose las gafas de sol y mirando a la multitud. "Y espero que entiendan que voy a patear a todos los asnos esta noche, y yo voy a hacer seguro que ustedes tengan la mejor noche de su vida".

Leto le dijo a todos en la multitud que saltaran tan alto como antes ¿podría la música comenzar de nuevo?, y cuando eso no fue satisfactorio, detuvo la canción de nuevo y volvió a alabar a la multitud.

En manos de otra persona, esto puede parecer muy arrogante y molesto, pero la conexión de Leto con la multitud comenzó realmente en ese momento. Él pudo haber parecido como un balancín estándar volando por el escenario en el comienzo del espectáculo, pero una vez que empezó a hablar, la multitud no se cansaba de él. Cuando dijo que formaran un mosh pit, todo el mundo estuvo en el frente rápidamente cumpliendo. Cuando le dijo a la gente en la parte posterior que dieran un paso adelante, todos caminaron hacia el escenario juntos. Y cuando le dijo a la gente que saltaran, tenía todo el lugar de sus pies.

La multitud gritó junto con "From Yesterday", el masivo sencillo de álbum de 30 Seconds to Mars que sacó disco de platino en el 2005 "A Beautiful Lie". Y después de hablar un poco sobre la controversia de inmigración que pesa actualmente en Arizona, Leto y su banda entregaron una versión amplificada de "Esto es la guerra."

Después de llevar a cabo una versión acústica de "¿Fue un sueño?", Leto cantó "The Kill",y finalmente se sumergió en la multitud, sólo para reaparecer en la valla de pie en frente del escenario, agarrándose a las manos extendidas.

Casi todas las personas en el público cantaron junto con el "Closer to the Edge" y "Huracán", y para la canción final, Leto invitó a lo que parecía ser la mitad de la multitud en el escenario con él.

"No puedo esperar para regresar a Phoenix, porque es tan hermoso aquí y esta ha sido la manera perfecta de terminar esta gira", dijo Leto. "Esta realmente ha sido una de nuestras mejores noches, y espero que cada uno de ustedes hayan sentido eso en su vida."

Y en base a qué tan fuerte la multitud cantó junto él "reyes y reinas", ciertamente parece que lo hicieron.

Fuente: AZ Central
Traducción: Jared Leto Chile

Hay que admitir que nosotros estábamos equivocados respecto a 30 Seconds to Mars, es una cínica excusa para el actor de Hollywood Jared Leto, hoy transformado en estrella de rock, si tu pensaste que nunca sobreviviría al circuito del inodoro, te estás burlando. Por supuesto, debes dar marcha atrás a antes del disco del 2005 “A Beautiful Lie” y, si te sientes realmente estúpido desde que lanzaron su tercer disco “This is War”. Este “muere o encuentra la gloria” clásica y sus predecesores que están en las vitrinas con el poder de tres piezas cuyas canciones, con esos revés libres y revolucionarios jackboots, y guitarras que parecen explotar en la cara del entretenimiento y los abogados (No vamos a entrar en detalles) TG entra al mundo de las guitarras de Leto y Tomo Milicevic para saber más del arte del sonido de las guitarras dentro del enorme mundo propio de Marte.

¿Cuál son sus respectivos roles en las guitarras en 30 Seconds to Mars?

Jared Leto: “Tomo es un guitarrista capacitado, yo soy un autodidacta en casi todo lo que hago. Pero lo grandioso acerca de esto es la relación que tenemos, él esta abierto a los partes y feliz de tomarlos y correr con ellos. En el último disco yo tuve una lesión y me fue imposible tocar en una de las partes en las que habíamos pensado, entonces acudí a Tomo y sabes? Él lo tocó, él tiene un gran talento”.

Tomo Milicevic:” Jared es obviamente la mayor fuerza creativa de la banda, él es un hombre con un plan, el ama tocar y realmente tiene un estilo único, técnicamente el no puede cambiar ninguna regla, pero creativamente es una fuerza con la que cuenta. Yo soy más un guitarrista técnico, el vocaliza una idea y eso es algo que solo él puede hacer. El es libre, pero la mayor parte del tiempo el apenas tiene que me ejecutarlo y ver cómo lo creamos en el estudio”.

Jared, cuanto tu dijiste: “No tengo aspiración a ser un Jimmy Page” ¿Qué ha cambiado?.

Jared Leto: “No tengo ninguna aspiración a ser nadie más que mi mismo. No estoy interesado en ser el más perfecto guitarrista y, actualmente, no pienso en Jimmy Page. Pienso que el era un guitarrista emocional, yo amo la guitarra porque es algo fácil para mí y un montón de cosas más. Cuando yo canto, tomo 150 toques, con la guitarra solo son unos pases suaves. Hay muchas partes en este disco donde ni siquiera sabía lo que estaba tocando, sólo tomaba la guitarra y tocaba”.

Tomo, tú tienes un pequeño pasado. ¿Como ha sido para ti trabajar con esta banda?.

Tomo Milicevic: “Estaba en un momento de mi vida donde yo me esforzaba por que mi mundo no se fragmentara, pero no estaba interesado en ninguna cosa y estaba en una banda donde no tenia un lugar. Si tenía que tocar un solo, no era para presumir en el show. Si no para levantar la canción, y ese no era el punto. La técnica tiene una pequeña importancia en 30 Seconds to Mars, lo único que importa son las melodías que escoges, si hay un lugar donde un solo no sea sólo una orden y no un milagro, ahí estaré”.

Algunos guitarristas desconfían de los sintetizadores…¿Cómo hicieron para abrir sus mentes?.

Jared Leto: “Los tiempos están cambiando. Yo estoy abierto a cualquier instrumento que le de vida a una canción”.

Tomo Milicevic:” Esta banda creció escuchando música que tenía sintetizadores. Es natural para ellos. No hacen nada que no quieran hacer. Pero si piensas que por estar usando un sintetizador son malos, es una estupidez, muchos guitarristas probablemente digan que Pink Floyd fueron una influencia y, es seguro decir que ellos no temían a los sintetizadores”.




Entonces, ¿Ustedes dirían que los sintetizadores pueden complementar partes de guitarras?

Jared Leto: “No, yo diría que es un maravilloso camino que la guitarra - Que es algo que tiene tanta humanidad, son sólo tus dedos en las cuerdas – Se combine con un sintetizador, que es más renovado que sólo la expresión táctil. Son trabajos opuestos, pero van bien juntos. Nosotros usamos sintetizadores antiguos que tienen una verdadera calidez”.

Tomo Milicevic: “Con un sintetizador puedes lograr el mismo efecto que con una guitarra, pero es una vía más perfecta. Es el ámbito sonoro que sale de las máquinas que nunca se podrá alcanzar con una guitarra. Y es diferente al crear un layer, en realidad es algo muy natural para encajar. Cuando estás siendo creativo en el estudio, es todo acerca de buscar y no dejar que todo te satisfaga tan fácilmente, quiero que la gente deje de hacer lo que hacia, es un super dulce lugar”.

¿Cómo es el proceso de escritura para 30 Seconds to Mars?

Tomo Milicevic:” Yo casi siempre comienza con un riff de guitarra. En cambio el camino que Jared escoge, el siempre comienza con el ritmo. La melodía y todo es dictado por él, el realmente piensa acerca de las cosas rítmicamente y cuando el escribe las melodías vocales, el obtiene un susurro hasta que algo sale. Es cool la vía que el escogió, nunca vi a nadie trabajar de esa manera”.

Su sonido es enorme ahora ¿Cuál es el secreto para grabar esas guitarras épicas?

Jared Leto:”No quiero sonar cursi. Pero cuando tu tienes que seguir una inspiración creativa y ver donde encajas. No puede ser ni tan grandilocuente ni tan minimalista. Es solo quien soy con la guitarra tocando y escribiendo”.

Tomo Milicevic:” No hay nada que asegure un sonido épico, es sólo el camino que recorrimos juntos, cuando tu grabas estás pensando en la frecuencia de tus puntos de vista, pero cuando tu tocas los instrumentos en vivo debes pensar cuál es el rol de cada instrumento, y si con lo que usas es posible crear un sonido completo y real. Mucha gente tiene unas 20 guitarras y no logra dar con eso. Puedes archivar un enorme sonido con sólo dos tracks de guitarras y luego en vivo, eres sólo tu y tus dedos, un gran guitarrista es quién crea un sonido grandioso, debes saber como sentir los instrumentos”.

¿No piensas que el coro de voces lo hacen inherentemente “grande”?

Tomo Milicevic:” Bueno, nosotros escribimos música en una enorme habitación. Te digo, yo amo el punk y eso me vuelve loco, es una energía frenética. Pero al final del día somos fans de bandas que crean gran música. No puedo dejar de decir que “The Edge” de U2 fue una gran influencia para mi. El problema cuando tu usas un instrumento musical mucho tiempo, Flood decía: “El sonido más poderoso de la música que tu puedes usar,es el silencio. Es el espacio que tu creas en el último contraste del sonido” Es el balance que necesitas para trabajar la música y la cosa mas difícil al tomar parte de ella”.

¿Les parece que es un reto trasladas la densa orquestación de su música a un evento en vivo?

Jared Leto: “Es algo muy difícil de lograr. Somos una banda que siempre toca en vivo, no usamos play back. Tenemos sintetizadores, guitarras, bajos, batería, cantos. Pero eso no garantiza que no podamos errar en vivo, tenemos una regla que no rompemos y es que no tenemos que tocar exactamente como en la grabación”.

Tomo Milicevic:” En vivo, es mucha más responsabilidad con Jared cantando y a el le encanta trabajar con el público. Pero en el estudio él siempre nos guía, pienso que es realmente bueno en ambas cosas y además saber delegar esas responsabilidades. También estoy amando el bajo,es entretenido explorar hasta el final del mundo”.