Jared Leto Chile Revenge

"Para mí es imposible pensar en esto como un video 'Vengo de un fondo de cine,con Jared Leto" Dice Spinner, y tengo vista a Los Angeles desde Griffith Park." Es todo lo que sé, y no sé cómo lo haré para hacer este video musical una realidad."

De Leto sabe que tiene el ojo cinematográfico que volverá a explotar con 'Reyes y Reinas ", el primer clip de la banda de su próximo disco "Esta es la Guerra'. A diferencia de sus anteriores esfuerzos, este video no es muy mundano. En su álbum más famoso, 'A Beautiful Lie ", Leto y sus compañeros de banda se convirtieron en el primer grupo de rock en grabar un clip en China con el tema "From Yesterday". Luego siguieron con una visita al Ártico para el cortometraje que acompaña a la canción del título, y esta vez se quedaron en casa. "Es un viaje surrealista lírico y un poco metafórico a través de la ciudad de los Ángeles, del centro de Los Angeles a Santa Monica Pier," dice Leto.

A pesar de todos los viajes innovadores del último álbum, Leto no estaba decepcionado por no estar al mando de una estación espacial o filmar en un submarino. "Nos gustaría crear una aventura y esta ha sido una aventura. Es lo bueno de estar en un lugar que no ha sido filmado antes, incluso en nuestra propia ciudad", dice. "Es tan grande. Esto es lo que teníamos que hacer. Y yo dudaba de la idea hasta el último minuto, pero el proceso ha sido fenomenal".

Y ha sido tan interesante como los videos de antes, incluso es más parecido a Fellini que a Julio Verne. Desde la vista panorámica del horizonte de la ciudad, el yeso, la tripulación y los demás miembros envueltos que se dirigieron al centro de Los Ángeles para grabar escenas con un caballo y un lanzador de fuego, entre otros. La mayor parte del vídeo, sin embargo, implica andar en bicicleta de noche. "Es parte Pied Piper,como un circo caótico y se apoya en las personas hermosas maravillosas e increíbles y en la comunidad de artistas fijos, enmascarados y ciclistas de la noche", dice Leto. "Yo hago los juegos también. Un amigo mío está haciendo Critical Mass y otro amigo está haciendo Mob Crank, estos grupos de pilotos que se reúnen para recuperar los espacios públicos y tomar las calles en varias ciudades alrededor de Estados Unidos".

La filmación del video se produce una semana después de que el single debutó en la radio, en la que ya han conseguido una gran respuesta. Pero después de dos años de trabajo en el álbum, Leto está contento, hay música entre los aficionados. "No puedo creer que el disco solo se va", dice. "Es una especie de un momento mágico en este momento. No hay comparación cuando se la oye en la radio. Eso es todo."

Fuente: http://www.spinnermusic.co.uk/2009/10/19/30-seconds-to-mars-stay-home-for-kings-and-queens-video/
Traducción: Akallabeth