Jared Leto Chile Revenge

En preparación para la próxima actuación la banda de rock 30 Seconds To Mars,en Chicago. sin embargo sería una gran idea para nuestros lectores de Chicago conocer un poco acerca del cantante del grupo principal, guitarra rítmica, y único compositor Jared Leto. 30 Seconds To Mars también incluye a Shannon Leto (sí, Jared y Shannon son hermanos) en la batería / percusión y Milicevic Tomo en la guitarra, el violín y teclados. La banda, proveniente de Los Ángeles, lanzó su tercer álbum de estudio "Esto es la guerra" en diciembre del 2009. Las características del nuevo disco se pueden ver en el primer sencillo "reyes y reinas" que debe ser seguido por "This Is War" como segundo single. los actos de apertura para el show de 30STM en Chicago incluyen MuteMath y árboles de neón.

Lea la entrevista con Jared Leto de 30 Seconds To Mars.

Después de investigar su escritura y publicación de los créditos (ASCAP), es obvio que usted nunca ha escrito con nadie más. Si fuera a co-escribir, ¿cree usted que tendría que trabajar más duro para obtener un punto a través de?

"No. Creo que si colaboras con alguien, usted está compartiendo la experiencia ", dijo Leto. "Me encantaría trabajar con Robert Smith, Bjork, y muchos otros."

¿Siente que usted es reconocido más por un talento sobre otro cuando se trata de su composición, el canto y la guitarra?

"Me encanta el proceso de escribir canciones", Leto admite. "Me encanta crear, escribir y viajar. Me encanta estar en el estudio, tocando la guitarra, el bajo,el sintetizador y la programación. "

¿Prefiere los fans y críticos que alaban una habilidad más que otra?

"Es una pregunta interesante", dice Leto, mientras que piensa cuidadosamente su respuesta. "Es un negocio peligroso el buscar elogios", advierte con cautela. "Sin embargo, es bueno conseguirlos cuando suceden."

¿Cuál es el proceso de escritura para ti y cómo se inicia? En guitarra acústica? Piano? Letras en primer lugar? Duro / fácil?

"Cada canción tiene sus propias reglas, un principio, medio y final", explica Leto. "Muy a menudo, yo escribo la mayoría de nuestras canciones sentado frente al piano, que fue el primer instrumento que aprendí a tocar". Leto continúa diciendo que: "Voy a escuchar una melodía y trabajar en ella en mi cabeza semanas y semanas. Algunas de las canciones que he escrito para 30 Seconds To Mars fueron compuestas con el cantante sentado delante de un ordenador. Leto dice que " Forastero en tierra extraña" fue escrita totalmente en frente de una computadora.

¿Cómo fue que aprendió a tocar la guitarra y el piano?

"Tuvimos un viejo piano en nuestra casa", recuerda, mientras que Leto cuenta su infancia con el su hermano y baterista Shannon Leto. "Fue rescatado de un depósito de chatarra, o algún lugar así. Era un piano vertical que tenia roto las llaves y estaba completamente fuera de tono" Leto dice que él recuerda" constantemente estarse machacando sobre el piano "hasta el punto donde él podría tocar melodías familiares y escribir sus propias canciones con los conocimientos que había adquirido .

Como alguien que realmente puede tocar la guitarra, ¿cómo te sientes acerca de todo el Rock Band / y el fenómeno de Guitar Hero?

"Creo que es genial. Es maravilloso. La música es cambiante. La música es un formato de salida, tales como el CD, y la partida a otro formato, como los juegos de video ", dijo Leto. El cantante deja en claro que él cree que, "La música no está desapareciendo, simplemente cambiando. Pasar de un formato a otro. "El guitarrista rítmico admite que él nunca ha" jugado Rock Band o Guitar Hero".

¿Qué tanto de la parte comercial de la industria musical entendias la primera vez que se inició en la banda? Publicar ofertas ? Grabación de los contratos? Acuerdos de licencia?

"Yo era muy ingenuo, que no es lo ideal", confiesa Leto. "Soy un principiante rápido, sin embargo. Hay buenos libros. Aprendimos de la manera difícil. "Esta declaración es en referencia a la batalla muy pública que 30 Seconds To Mars tuvo con su sello discográfico. Una batalla que giraba en torno a una demanda de $ 30 millones para ser precisos.

Como alguien cuya banda ha tenido su parte justa de conflictos con su sello (es decir, pleitos, las fechas de lanzamiento), ¿qué consejo le daría a alguien a punto de entrar en la industria de la música y firmar su primer contrato con una discográfica?

"Mi consejo es que debe rodearse de gente que esté muy bien informada en la industria de la música", dijo Leto. Y eso es exactamente lo que él y sus dos miembros de la banda han hecho.

¿Cuál es la mejor letra que has escrito? ¿Qué es lo peor?

"Hay un montón de palabras, estoy seguro", se ríe Leto. "Escribir canciones no es un área con la que he luchado", exclama Leto. "Probablemente obsesionado con todo, pero no me obsesiono con la letra. Vienen cuando están listas, "dice Leto. Pensando en ello, Jared explica que en sus letras se puede tomar desde una semana, un mes, o incluso un año para terminar. "Hay bastante gente que critica mis letras. Yo no necesito criticar las palabras de nuestras canciones también. "

¿Qué cantas y / o tocas en la casa? ¿Algún artista de bajo perfil que estás escuchando que la gente deba conocer y saber?

"Ahora mismo estoy escuchando a Jónsi de Sigur Rós," dijo Leto. Haciendo un poco de investigación en Jónsi, descubrí que él es el guitarrista y vocalista de Sigur Rós, una banda de Islandia ahora teniendo "un hiato indefinido." Además de su recién lanzado álbum en solitario Go, Jónsi realiza junto con su novio o pareja Alex Somers como una colaboración de arte llamada Jónsi & Alex. "Estoy realmente oyendo lo nuevo de Fever Ray, y han estado tocando un montón de M83," dice Leto.

¿Qué desafíos, hay en su casa, ¿se enfrentan poniendo el nuevo álbum This Is War juntos (producción, redacción, grabación)?

"Bastantes", responde honestamente Leto. "Tuvimos una batalla pública con nuestro sello discográfico. Hemos terminado nuestro contrato y desde entonces se volvió a firmar una vez que todos llegaron a un acuerdo. "30 Seconds To Mars se firma con Virgin Records, bajo EMI. "Hubo batallas personales y creativas con este álbum, también." En este momento de nuestra entrevista telefónica, tengo la sensación de que Jared se distrae con algo. "Lo siento, estoy caminando por mi barrio. Parece que están haciendo jardinería" dice Leto, mientras que se disculpa por la calma momentánea en la conversación. "Hay un gato. Con seis dedos de los pies. Es extraño ". Raro, por cierto.

¿Cuánto ensayan para una gira?

"Bastante, en realidad," Leto es serio en sus respuestas. "Me voy a ensayar apenas termine de hablar con usted. Me dirijo allí ahora. "Wow. Eso fue raro" Acabamos de regresar a casa. Aterrizamos en Los Angeles hace dos días y grabamos el video musical de nuestro segundo single "This Is War." Ahora nos estamos preparando para nuestra primera gira por EE.UU. en tres años ", dijo Leto. 30 Seconds To Mars inició su gira de primavera en curso el pasado viernes, 9 de abril en Las Vegas, NV. La banda hará escala en Chicago este Viernes, 16 de abril tocando en el Aragon Ballroom.


¿Cómo cree que la economía este afectando a las giras y festivales? ¿Ha afectado la economía de su ciclo de gira este año?

"Creo que la economía ha afectado a viajar a lo grande," dijo Leto. "Yendo a un espectáculo es un lujo. Lo primero que haces cuando la gente está corta de dinero es un lujo. "Para el registro, un boleto para el concierto de 30 Seconds To Mars en Chicago es sólo $ 25.75. Ni siquiera puedo recordar la última función que asistí en el precio del billete fuera tan bajo. "Hacemos lo mejor para mantener nuestros precios de los billetes asequibles para nuestros fans. No estamos aprovechandonos de las personas. "Obviamente. Una entrada para ver a Mariah Carey en concierto cuando se presentó en Chicago este pasado mes de febrero costo $ 250.75. ¿Qué diablos fue eso?! Extorsión? Sí, por supuesto ...

¿Qué impide que usted cante diferentes canciones todas las noches? O cambien canciones, dependiendo de su estado de ánimo?

"Cambiamos nuestro set noche a la noche", admite Leto. "Lo último que queremos hacer es estar en el escenario y tener todo programado".

¿Cómo participa usted en el proceso de toma de decisiones de concesión de licencias de sus canciones a las películas, programas de televisión y comerciales?

"Es increíble. La gente sólo utiliza cualquier canción del grupo. Eso ni siquiera es de concesión de licencias ", exclama un frustrado Leto. "Tenemos que enviarlas por correo electrónico a aquellos que utilizan las canciones del grupo sin permiso y preguntar: '¿Por qué no nos preguntan?" Hace poco que nos pasó ", dice Leto, lamentablemente. "Pero la gente comete errores", dice Leto a regañadientes. "Dependiendo del país, no tienen ni siquiera una elección en el asunto", me dice Leto. Esto se debe a una cláusula que se coloca en muchos acuerdos de licencia que le da el medio de comunicación (estudios, red, marca, agencia de publicidad) un "uso de una sola vez" de cualquiera de las canciones del artista. Por lo tanto, si el licenciatario obtenga la autorización de un uso "de una sola vez" de esto es el trabajo del propietario [ 30 Seconds To Mars], el licenciatario sólo puede utilizar el material una vez en un cine / TV Episode / comercial / etc., No en los usos posteriores.

¿Qué pregunta acerca de su música se ha convertido en su manía?

"Realmente no tengo una pregunta que me moleste. Sólo tenemos preguntas que nos preguntan mucho ", confiesa Leto. De acuerdo a Jared, "¿Cómo se te ocurrió el nombre de tu banda?" Solía ser la pregunta más frecuente que la banda durante las entrevistas. Es evidente que los periodistas no hicieron su tarea. O no echa un vistazo a la página de la banda Wikipedia. ¿O es que ninguna investigación en absoluto. Leto dice: "Ahora, cada entrevista es global. Mientras se pone en el Internet. "Esta entrevista será definitivamente en la World Wide Web. Mi meta es que los fans de 30 Seconds To Mars en todos los continentes puedan acceder a este Q & A, entre Jared Leto y El Hub . Espero que los aficionados obtengan información que no puedan haber tenido con anterioridad. "La gente de todo el mundo puede leer cualquiera de las entrevistas que damos, todo el camino desde Rusia a Texas", dijo Leto.

Muchas gracias por tomarse el tiempo de su día ocupado para chatear conmigo.

El Hub estará presente en el concierto de 30 Seconds To Mars en Chicago. Vamos a fotografiar y revisar el rendimiento de su banda.

-Muy bien. Asegúrese de llevar un lente de largo. No dejamos que los fotógrafos disparenr desde el pozo de fotos. "

Suena bien. Gracias por avisarme. Me aseguraré de que se prepare para retratar a su banda con mi lente de zoom largo.

* Usted puede comprar boletos para el concierto que aquí 30STM en Chicago este Viernes, 16 de abril 2010 en el Aragon Ballroom.


fuente: thedeadhub.com
traducción: jared leto chile