Jared Leto Chile Revenge

30 Seconds to Mars con Jared Leto en el frente, lograron conquistar el mundo con su rock genuino y aspecto fantástico.

El trío está dedicado y comprometido en todo lo que hacen, y su más reciente álbum "This Is War" es, según ellos el más grande de su carrera hasta ahora. OKEJ se sentó con el guitarrista Tomo Milicevic para saber si esto realmente era cierto.

"Jared es el cerebro detrás de todo!"

¿Es "This Is War" su mejor álbum hasta ahora?

- Cuando se trata de la composición y el sonido que hemos escogido, el resultado es completamente diferente a lo que hemos hecho previamente. Jared escribiendo se ha convertido en alguien mucho mejor. Todos nos hemos convertido en mejores en lo que estamos haciendo. Y al final del día, eso es lo que importa.

¿Por qué decidieron tener 2000 portadas diferentes de "This Is War"?

- Siempre hemos tratado de compartir lo que hacemos con la gente, invitarlos a ellos en vez de empujarlos a la basura, ¿sabes?

Hemos invitado a gente de todo el mundo a participar en "La Cumbre" cuando trabajamos con el álbum. Podían participar en la grabación y ver lo lejos que hemos llegado. 1000 fans vinieron y contribuyeron con las voces de nuestras canciones en el nuevo álbum! Fue entonces cuando la idea de las Caras de Marte, como la llamamos, nació. Esa fue nuestra manera de agradecer a nuestros fans de todo el mundo!

Así que Jared tuvo una gran importancia en este experimento?

- Absolutamente, él es el cerebro detrás de todo. Realmente es un hombre con un plan. Él es el que viene con todas las ideas originales de nuestras canciones y escribe todo. Jared ejecuta toda la mierda en el estudio también, ¡jaja!

¿De qué canción estás más orgulloso?

- Personalmente para la banda tengo que decir 'Alibi', que grabamos en directo y que era una gran cosa para nosotros hacer esto! Y realmente me gusta "Noche del Cazador ' también!

Han pasado 3 meses desde que lanzaron su álbum, se centran exclusivamente en el presente o están pensando ya en el próximo álbum?

- No, ahora sólo estamos centrados en la gira, pero Jared ... siempre escribe, todo el tiempo. Haha!

¿Está ayudando a todo tipo de caridad?

- Sí, absolutamente. Desde el terremoto sobre Haití que hemos hecho mucho. Usamos el público para llegar y actuar conjuntamente con ellos, tratamos de unir a la gente en esto. Todo el mundo debería ayudar!

¿Qué se siente ser reconocido donde quiera que vaya?

- Yo, reconocido? Bueno, puedo decir esto: si alguien me reconoce serían fans de 30 Seconds To Mars y nadie más. Estoy contento de viajar por todo el mundo, el trabajo con la música, conocer a mucha gente y aún así ser yo. Es la cosa más grande que hay. Jared sin embargo ... Haha!

A Él lo reconocen mucho, ¿eh?

-Sí, lo hacen! Todo el mundo sabe quién es Jared!

¿Ha tenido groupies?

-No. Tengo una novia desde hace 9 años atrás y me adhiero a ella. Me llevo bien allí, si usted sabe lo que quiero decir.

Cuando se trata de preguntas acerca de Jared y la vida privada de Shannon, Tomo no quiere responder. Se ríe y trata de de distanciar toda la curiosidad.

- Usted tiene que preguntarles eso de la novia a ellos, pero yo honestamente creo que a nadie le importa si tienen o no. ¿Cree usted que si?

¡Por supuesto! Pero ... ¿como músico ha tenido una cita con una fan?.

- Uno se puede enamorar de cualquier persona, tanto si es una fan o no. En cuanto a la líneas de la seducción ... un "Hola, ¿cómo estás?" Es suficiente, si sientes algo por alguien no necesitas ninguna línea típica.

Volviendo a la gira. Usted está llegando a Estocolmo en pocos días, conoce a algún sueco?

-En realidad tengo un amigo de Suecia en Los Ángeles, pero no me ha querido enseñar a cualquier sueco. Tal vez sea porque me he negado a enseñarle a cualquier croata. ¿Puede usted enseñarme?

(Por aquí estamos abruptamente interrumpidos por alguien del sello que dice - la última pregunta)

Tomo nos dice que sólo ha estado una vez en Suecia, en Estocolmo, en relación con su última gira cuando abrieron para Linkin Park.

A pesar de ello, sólo tiene cosas buenas que decir acerca de la gente y la ciudad. En cuanto a si van a tocar sus canciones de éxito como "The Kill", "From Yesterday" y "Reyes y Reinas" en Fryshuset, responde;

-Tendrás que estar allí para saberlo. Nos vemos allí.

crédito: MARSианское sердце
fuente: webteam
traducción: jared leto chile