Jared Leto Chile Revenge

"La canción es realmente acerca de los conflictos ... Ciertamente hemos tenido nuestra justa parte de ellos, "dice Jared Leto a MTV Noticias.

Por James Montgomery

En este punto, Jared Leto está bastante habituado al conflicto. Él y sus compañeros de banda 30 Seconds to Marte lucharon a su manera a través de la fabricación de su álbum This Is War, y lanzaron básicamente el primer sencillo, el épica "Reyes y Reinas", en los charts de radio.

Así que cuando llegó el momento de grabar un vídeo del segundo single - bueno, más o menos sabía la dirección que querían darle.


"La canción es realmente acerca de los conflictos, y el álbum es realmente sobre él también: la inevitabilidad de los conflictos, la bendición de los conflictos y lo que todos podemos aprender de ello. Sin duda hemos tenido nuestra justa parte de ellos", dijo Letoa MTV Noticias del viernes (9 de abril). "Así que por el" Este es el vídeo de Guerra ', queríamos explorar otro lado de la misma. Por eso hemos decidido presentar a los soldados en los conflictos. "

Y así, en el video, Leto y compañía se pusieron uniformes del Ejército de EE.UU. - y chalecos antibalas - recogieron los fusiles estándar-edición M4 y se amontonaron en un Humvee blindado. Trabajando con el director Edouard Salier, han creado un cortometraje que se ve en los conflictos a través de los ojos de los hombres y mujeres que los viven todos los días. Y, al igual que todo lo que involucra a 30 Seconds to Mars, se ve impresionante".

"Hemos trabajado con uno de mis más viejos amigos, que sirvio en las Fuerzas Especiales y ha estado en Irak varias veces. Era nuestro consultor. Fue increíble descubrir algo más sobre su mundo y su vida, el conocimiento y la experiencia que ha ganado, " dijo Leto "Mucha gente va a interpretar esta pieza en un montón de maneras diferentes, y es de esperar que comenzarán algunos debates y conversaciones.

"El video nos hizo darnos cuenta de que debajo de los uniformes, estos hombres y mujeres por ahí en los conflictos son como tú y yo Cuando nos los pusimos, miré a mi hermano, mire a [guitarrista] Tomo [Milicevic], y se parecían a los soldados ", continuó. "Se empieza a caminar como un soldado, se siente como un soldado, cuando estás usando la armadura de cuerpo y con un M4 de trabajo ... es una experiencia impactante. Definitivamente fue provocativa para nosotros. Nos hizo pensar, y ese es el punto de todo el asunto. "

Leto no divulga demasiado sobre el concepto del video, y sólo dijo que el vídeo contiene "una sorpresa" y cuenta con un montón de efectos visuales. La banda grabó el video las afueras de Los Ángeles, días después de terminar su gira europea por primera vez, justo antes de dirigirse a Las Vegas para comenzar los ensayos para Into the Wild en USA. Y si bien era agotador, Leto dijo que era sólo una parte de toda la experiencia. Y, por ahora, están acostumbrados a luchar un poco.

"Como es el caso de todo lo relacionado con esta banda, que era más emocionante que agotador, para ser honesto. En cierto modo, se siente como el inicio de nuevo", dijo. "Cuando estábamos haciendo este disco, hemos aprovechado la oportunidad de redescubrirnos. Así que es realmente una celebración. Estamos contentos de continuar en este camino."

fuente: MTV
traduccion: Jared Leto Chile