Jared Leto Chile Revenge

30 Seconds to Mars: Batallas en Los Ángeles

Cuatro años después de “A Beautiful Lie” y con la locura que les es conocida, el trío más interesante y ambicioso de su generación vuelve con "This Is War", un tercer álbum que demuestra que los hermanos Leto todavía no tienen la última palabra y que van a la piel, en esta entrevista con el líder Jared la banda se muestra ansiosa por mostrar de lo que son capaces.



Coméntenos como se siente un par de semanas antes del lanzamiento de la muy esperada "Esto es la guerra"

Jared Leto: Estoy súper entusiasmado. Se que hicimos lo que debíamos hacer, el álbum que queríamos hacer. Hemos trabajado muy duro en este disco, que fue una experiencia increíble, un intenso viaje para nosotros y estamos muy entusiasmados de haber completado y de poder compartir esto con todo el mundo. Es una sensación maravillosa de ser capaces de hacer y de escuchar a otras personas. Ahora estamos en la parrilla de salida, pero no tenemos una atención especial. Estamos realmente involucrados en el proceso, es más importante. Uno espera que la gente reaccione positivamente, que se sientan conectados con este álbum, mas eso no depende de nosotros. Nosotros no tenemos ningún control sobre eso. Sólo estamos tratando de impulsar el mejor y más honesto disco que hicimos posible.

Un periodo de trastornos…

Cuando uno escucha “This is War” el sentimiento de revancha ante el conflicto traspasa claramente las canciones…

Jared Leto: sí, es un disco que no es acerca del conflicto, y da lugar a un cuestionamiento de muchas cosas. Fue un momento difícil para el grupo en muchos aspectos, artísticamente, por supuesto, y más evidente durante el juicio con nuestro sello. Era un período difícil, pero fue un viaje útil, ya sabes hubo un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz. Es agradable estar en paz Cuando escribimos las canciones habían muchas cosas que estaban mal en el mundo, todo se caía en pedazos, no sólo en nuestro mundo, el álbum refleja ese periodo de trastornos.

Es evidente que la primera "guerra" fue la que se llevo a cabo con su sello.

Jared Leto: Bien entendido. Las personas son conscientes de lo que está sucediendo, los que conocen la banda saben que fue una lucha para nosotros y el nombre del álbum no podía ser más apropiado. Sentimos que realmente se pega al período en el que estábamos. Pero como 30 Seconds to Mars también lo vemos de manera más general, fue una batalla, un día, un hombre muy sabio dijo: " El objetivo de la guerra, es la paz”.( Aristóteles).Desafortunadamente es muy cierto.

En medio del caos y las batallas se puede ver como la luz y la belleza en este disco.

Jared Leto: Bien dicho. Creo que se aprende mucho de los conflictos. Aprendes sobre ti mismo, los otros, el ser humano, el arte y la vida. Cuando estás en medio del tumulto no te das cuenta, pero una vez que sales de el sientes la experiencia y el análisis. Por lo menos me gustaría que así fuera.


Las personas a menudo tienden a evitar las confrontaciones, tú has decidido ir allí sin un rodeo y hacer algo positivo.

Jared Leto: Yo creo que es primordial ir a una batalla para luchar por lo que creemos. Y no pelear sólo por pelear. Es importante defender lo que piensas, eso también es valido para el arte ya que gran parte de los procesos creativos se dan en una batalla, es en la lucha donde nacen nuestras visiones, que pueden ser referentes a la música, la pintura, como la idea de la “cumbre” (grupos de fans que prestaron sus voces en el mundo entero para colaborar con el disco) O poner las caras de dos mil de nuestros fans en las carátulas del disco. La mayor parte de las ideas son reales y obtener el apoyo para realizarlas es lo que hacemos con el grupo. La gente tiende a no atreverse, a ser demasiado tímidos. Yo siento con el estómago porque no tengo otra opción, es una cuestión de supervivencia.

Un espíritu colectivo

La cumbre esta mas que presente en el disco, los fans aportaron con algunas canciones ¿Qué se siente tener un ejercito de fans detrás de ustedes?.

Jared Leto: Completamente, es como un espíritu colectivo. El álbum esta claramente marcado por la cumbre de nuestros fans alrededor del mundo. Fue una cosa maravillosa haber participado en ella, saber que personas del mundo entero están en ese álbum, de verdad es algo único.

Al mismo tiempo, el mensaje mas poderoso es el mas fuerte…

Jared Leto: Eso espero. Realmente se siente algo cuando oyes a un gran número de personas cantar, es maravilloso. Estamos muy contentos y agradecidos de nuestros fans, ellos nos ayudaron a lograr una cosa magnifica.

Escuchando "This Is War", algunos de ellos serán capaces de decir: "Sentimos que nos oímos cantar”.

Jared Leto: (ríe) eso espero. Espero que lo disfruten y no se sientan molestos por no haber estado allí. Espero que se dejen llevar por la música.

En estos tiempos agitados, grabar en su propia casa fue para trabajar en una zona neutral y confortable?

Jared Leto: Tenemos un estudio en nuestra casa (Jared y Shannon viven juntos) e hicimos este disco nosotros mismos. Tenemos un montón de discos en nuestra casa que ni te puedes imaginar .Fue en pleno conflicto con el sello, no estoy tratando de disminuir las cosas, pero trato de darle una visión general del contexto en ese momento. Nosotros decidimos grabar el álbum en la casa, en las colinas de Hollywood trabajando con Flood, un tipo muy interesante y talentoso. Estábamos pasando por un fuerte momento emocional. Para ese disco, éramos nosotros contra el mundo entero, hicimos todo nosotros mismos, desde los inicios hasta el final, fue un paseo que nos hizo mas fuertes



Necesidad de una guía

Cuando te encontraste con Flood, ¿Cuáles fueron las primeras cosas que le dijiste acerca del álbum que querían hacer?

Jared Leto: Yo sabia que estábamos listos para una transformación en términos de creatividad, y creo que Flood era la mejor persona para ayudarnos y acompañarnos a lo largo del camino, a quedado claro que queríamos viajar, sabíamos el destino, pero necesitamos una guía y ese era Flood. La primera vez que lo vi, le dije que él tenia una facilidad para estar con los grupos durante sus transformaciones durante sus periodos creativos. Y creo que estábamos en esa situación. Queríamos hacer un álbum que trascendiera nuestro pasado y redefinir lo que representaba 30 Seconds to Mars.

Vemos que usted ha dicho cómo ha llegado este álbum y la demanda de trabajo que tuvieron ¿Cómo fue la realización de “This is War”?

Jared Leto: Fue un proceso largo, al mismo tiempo me pareció muy inspirador y vivificante de haber sido capaces de trabajar como lo hicimos, de haber sido capaces de poner un estudio en nuestra casa. Vivir, respirar y trabajar sin nada más. Fue una inmersión total en el trabajo y la música todo el tiempo. Despertar y estar en el estudio hasta la hora de dormir, había momentos en que no salía de la casa por semanas enteras, por meses enteros, trabajando sin parar. Fue muy estimulante pues dimos todo lo que teníamos que dar.

¿No sintió un poco de miedo, a veces, de no poder salir de esa burbuja?

Jared Leto: Eso era necesario. Pensé que era más interesante estar inmerso, lleno de energía creativa, en una producción permanente, tener la oportunidad de aprender un estilo en guitarra para registrar las ideas. En realidad el objetivo era mantenerse concentrado en el trabajo, quería sentir algo significativo y singular. Me sentí sobrepasado para transformar y trascender. Esto no es algo fácil, había un precio a pagar por lograrlo, un precio que nosotros estábamos dispuestos a pagar.

Hay también un montón de trabajo sobre la atmósfera y los sonidos de “This is War” que el oyente debe concentrarse para no perderse nada.

Jared Leto: Si, es un álbum complicado. Nosotros teníamos mucho que decir, detalles interesantes que contar que eran parte de nuestras vidas y hubo momentos complejos, otros simples, con pasajes minimalistas y otros grandiosos. La diversidad es una de las cosas que mas nos entusiasma acerca de este disco, perdón por remarcarlo, pero es importante. Yo quiero que las personas se sientan sorprendidas cuando lo escuchen.





Nunca rendirse

¿Tu quieres que este disco también anime a las personas a presentar una batalla por lo que encuentran justo?

Jared Leto: Si, creo que hay batallas que valen la pena. Luchar por una causa es la mejor de las misiones, cada uno debe luchar por lo que cree, nunca rendirse ni bajar la guardia. Incluso en una pequeña escala. Si este disco alienta el coraje en las personas, será súper, si ello aumenta las oportunidades, mejor aún.

Estaremos felices de verlos en Paris, este 11 de Noviembre ¿Qué esperan de sus fans?.

Jared Leto: El Armagedón (ríe). Estamos muy contentos de venir a Francia y el concierto será muy interesante porque hace tiempo que no hacíamos conciertos de esa magnitud. Será cool, muy completo y llenará sus vidas. Es una manera divertida para satisfacer a nuestros fans, a nuestros viejos amigos que queremos saludar antes de retomar una gran gira. Es un poco como visitar a tu familia antes de un gran viaje.