Jared Leto Chile Revenge

Cosas nuevas Mr. Nobody

Entrevista con Jared Leto

¿Conocia usted el trabajo de Jaco antes de hacer esta película?
- Oí un montón de cosas bonitas sobre el, pero nunca había visto sus películas. Yo sólo sabía los títulos. Fue un verdadero placer descubrir su trabajo, yo estaba muy impresionado por sus películas y su dirección.

¿Cómo consiguió el papel en esta película?
- A Jaco lo vi por primera vez al final de un concierto que estaba haciendo en Utrecht, Países Bajos. Me hablaron de venir al igual que yo iba en el escenario. Yo había leído el guión unos meses antes y me conmovió la historia. Pensar de nuevo acerca de la calidad de la escritura y la fuerte sensación que sentí al leer el guión, inmediatamente le dije que era grande y que por supuesto lo haría.

¿Cómo reaccionó ante el guión?
- Yo estaba, literalmente estupefacto. Puede que suene un poco cliché, pero en mi opinión, Jaco es un verdadero genio. Su guión es muy complejo y liso. Lo que escribe, lo que comparte es inusual, original y único. Él está lejos de todas la conformidad / convencional, lejos de los clichés de Hollywood que suelen leerse. Para un actor, es un regalo invaluable poder trabajar con él.

¿Cómo describiría su personaje?
- Don Nadie está en todo el mundo y con nada al mismo tiempo. Una ilusión. Un sueño. Él representa el amor, la esperanza, el miedo, la vida y la muerte. Es sin duda el personaje más complejo que he actuado. Era un desafío para mantener todas esas vidas en uno de los personajes durante el rodaje, sin perderse.

¿Cómo te preparaste para la película?
- Todo lo que hice fue basado en el guión. Tenía una confianza total en lo que Jaco escribió. Desde que hice mi trabajo con la imaginación ... Es importante no olvidar que todas las vidas, donde vivió por una y única persona. Si esta película rompe un montón de reglas, sólo estoy interpretando a un personaje con un montón de diferentes ramificaciones. Mi meta era hacer 12 versiones de la misma persona, que descansa sobre las elecciones que hace. Y para construir las diferencias entre todos ellos, sin acercarse demasiado lejos de la base común. Trabajo en los detalles más íntimos.

Háblenos de Jaco en el set ...
- Podemos sentir que Jaco ama a los actores. Él sabe a dónde va y él es muy específico cuando nos está dirigiendo. Él es adorable y muy sutil tiene tacto y es refinado y delicado. El diálogo está siempre abierto. Y cuando yo tenía ideas muy concretas sobre lo que yo quería hacer, en particular en las escenas en las que hice un Nemo Nobody muy viejo, que estaba escuchando y me resultó alentador. Creo que es durante los ensayos que realmente me hizo Jaco feliz por primera vez. Él vio que yo entendía lo que quería y que mis sugerencias fueron sólo aquí para ampliar sus ideas y objetivos. Estábamos haciendo la misma película. Así que, al final, no es mío, pero el rendimiento de Jaco que vemos en la pantalla! Todos hicimos esta película para él. Es un verdadero artista. Alguien humanamente y profesionalmente raro.

¿Cómo viviste este rodaje?
- Fue un rodaje muy largo. Tuvimos que dejar nuestra vida cotidiana por 6 o 7 meses. Algunos días, tuve que hacer malabarismos entre 4 Nemo Nobody diferentes! En retrospectiva, yo diría que mi enfoque era muy científico, muy cerebral, para no perderme. Entonces, evidentemente, he podido contar con la visión de Jaco, que te apoya. Fue un momento mágico para vivir, sin drama, o un problema insuperable, con una suavidad real. En el set, hubo una sensibilidad que nunca había experimentado antes. La mayor parte de la gente ya había trabajado con Jaco en sus películas anteriores por lo que podía sentir un gran respeto por su trabajo. Lo voy a decir ahora y lo repito, es una maravilla haber sido invitado en esta familia a vivir esta aventura.

¿Qué escena fueron las más dificiles
- ¿Qué es preocupante? Cuando Nemo se casó con Elise (Sarah Polley). Es el carácter de más lejano de lo que soy. Jaco escribió este personaje como alguien que no sabe qué hacer, ni cómo, ni cuándo, quién se siente impotente frente a la angustia de su esposa. Yo estaba un poco perdido en esas escenas. Además, puesto que no tengo hijos, personificando a Nemo como el padre de 3 hijos, pero no era nada fácil. Fue en esos momentos que yo estaba muy nervioso en el set. Yo no tenía ninguna experiencia en eso. Pero Jaco fue muy paciente conmigo y me ayudó mucho.

Si usted tuviera una imagen para recordar de esta aventura, cual seria?
- Hay tantos. Grabamos en Bruselas, Amberes, Montreal, Londres y Berlín. Es el tipo de experiencia que sucede una vez en la vida, y nunca pude agradecer Jaco suficiente para que su invitación y su confianza. Espero que la película es todo lo que deseaba, que era un verdadero placer trabajar con él. Si Jaco es feliz, entonces estoy feliz!



Fuente: ONTD
Traducción: Akallabeth