Jared Leto Chile Revenge

Después del suceso planetario del segundo álbum “A Beautiful Lie”, 30 Seconds to Mars capitaneados por el ecléctico Jared Leto retornan con un nuevo disco que es un candidato a ser una de las obras más aclamadas del rock en los próximos meses. Y es el mismo Jared quién nos revela todos los secretos de “This is War” y del progreso de su banda.



Comencemos inmediatamente con el nuevo álbum, el titulo “This is War” ¿A que se refiere? ¿Contra quienes combaten?

Jared Leto: Se refiere absolutamente a todo. Combatimos contra cualquier cosa con nuestra música, cuando escogimos el titulo nos aseguramos que también se refiriera a la lucha, no solo legal como la que habíamos emprendido contra nuestra casa disquera.

Pero el álbum esta publicado por Virgin/EMI…

Jared Leto: Si, es verdad. Tal vez sea algo risible ahora, pero nos arreglamos para reconciliarnos con el tiempo con ellos. Ha sido un largo periodo de batalla con EMI. Duró prácticamente un año o más, porque no estábamos de acuerdo con muchas cosas, el proceso de reconciliación ha sido difícil pero entendemos ambos lados, el talento para ejercer a favor a lo largo de ahí también fue muy fuerte.

¿Cree que con este nuevo beneficio se puede afirmar que surjan nuevos aspectos del grupo para la opinión pública?

Jared Leto: De seguro la gente se acordará que gastamos mucho dinero en el disco que precedió a este (ríe) . Hablando en serio, durante el proceso de grabaciones hablamos de expandir nuestros puntos de vista. Tanto del punto de vista personal, como del artístico. Ciertamente el contenido del álbum desde el primer aspecto, parece más complejo y con una escala más amplia que la de un disco de rock. Creo que al escuchar “This is War” se pueden comprender todas las facetas de la banda, sin duda estamos totalmente diferentes, no como individuos, sino como músicos.

¿Qué emociones piensa que puede transmitir con esta nueva actitud en el modo de hacer música?

Jared Leto: No lo sabría decir con certeza porque todo el mundo puede hacer y sentir algo diferente en función de su estado de ánimo o su propia experiencia, pero puedo decir que creo que estas canciones representan una gran celebración para el optimismo en la vida y todo lo que te hace querer escapar el mundo, me siento vivo cuando llego a sentir algo al escuchar estas canciones,

¿Hay pistas en el álbum que le afectan en concreto?

Jared Leto: Esto no es una simple pregunta porque he experimentado personalmente cada pieza con particular entusiasmo, tuvimos una docena de canciones que hemos compuesto para el nuevo álbum y hemos tenido que elegir entre ellas, por necesidad, tengo un vínculo especial con cada pieza o esa no sería una opción.
Si tuviera que pensar en las canciones que me gustan de "Esto es la guerra”: podrían ser “extraño en una tierra extraña "," Night of the Hunter ", quizás porque veo las cosas mejor ahora que las escribí. En general puedo decir que estoy muy satisfecho por haber conseguido lo que quería expresar en cada canción: no es fácil de entender cuando expreso todo lo que tengo dentro.

¿Hubo momentos particulares donde se ha sentido implicado en la escritura de una canción?

Jared Leto: Tengo cien a mencionar! Con toda honestidad, debo admitir que en ciertos momentos, no me gustaban las canciones que escribí, he escrito, reescrito y destruido, y destruido de nuevo y vuelto a escribir porque quería hacer algo más que un álbum, puedo decir que para crear este álbum con un resultado final, a veces me sentía destruido por todo este trabajo con los constantes cambios de estado de ánimo que oscilaban entre la adoración y la envidia para quemar todas esas cosas, pero he vivido el proceso con una intensidad increíble.

¿El hecho es que en "Esta es la Guerra" hay canciones muy numerosas y la mayoría de las cuales son como una ópera rock en vez de canciones individuales eso es una coincidencia o existe un concepto general del álbum?

Jared Leto: Yo diría que el disco es totalmente conceptual, no hay canciones puramente pop, he trabajado exclusivamente con la inspiración y las ideas que me persiguen como una especie de final con fines creativos, como ya he dicho, he fracasado muchas veces, pero hasta alcanzar el objetivo de contar una historia que tenía la necesidad de ser contada y transmitida a otras personas.

Por la manera de hablar, uno tiene la impresión de que esta historia tiene un punto de vista personal

Jared Leto: Sí, absolutamente, era una experiencia totalmente personal: Me sentí como si estuviera en un laboratorio, como si hubiese pasado 2 años de mi vida pensando en cómo conseguir todo lo que quería decir, en una especie de viaje personal para encontrarme a mí mismo a través de los cambios que he enfrentado en mi vida.

La elección de "Reyes y Reinas", como un single, que salió antes del lanzamiento de "This Is War" fue creado por que? ¿Requisitos de la compañía discográfica?

Jared Leto: K & Q es en mi opinión, un tema emocional que aporta una respuesta inmediata al ser escuchada...
Con esa canción hay algo que me hace decir "Ok esta es nuestra propia música y aún estamos aquí para hacer buena música, es una especie de puente natural entre el álbum anterior y este, el cambio es la forma en que se presentó "Esto es la guerra" a nuestra audiencia y en cualquier caso, es nuestra opción y la etiqueta de registro no tiene por que involucrarse en nuestro negocio.

El video para el single es todavía una especie de obra épica que podemos encontrar también en sus videos anteriores?

Jared Leto: Por ahora, todavía no puedo certificar nada. Hoy en día, tenemos una reunión con EMI para hablar. Como de costumbre, hay miles de discusiones, pero estoy seguro de que estaremos a cargo de todo. Por supuesto, una vez más, estamos haciendo el mejor trabajo como hicimos con nuestros vídeos anteriores.





¿Crees que todavía llevan el video como lo ha hecho?

Jared Leto: Yo no sé nada. Admito que estoy tratando, pero todavía no puedo entender si puedo hacer un buen trabajo en este vídeo.

Usted tuvo la colaboración con Kanye West en "Hurricane" ¿Qué pasó con este artista que es tan diferente de tu música?

Jared Leto: En realidad, KW no ha traído nada especial acerca de la canción, se limitó a cantar una parte que yo había escrito hace unos meses y me complació compartir esta pieza con un artista de su tipo, fui afortunado, y fue divertido trabajar con él y creo que el rendimiento en comparación con lo que esperaba de esta pieza, es óptimo, creo que es una canción hermosa,

Pero la colaboración más importante es con sus fans ¿no? ¿Cómo se incorporan en el proceso de creación?

Jared Leto: Nuestros fans son realmente excepcionales, como siempre, hemos estado contando con los aficionados de todo el mundo en un coro en algunas de las canciones y las hemos colocado en el álbum, el resultado es algo demasiado loco, porque es algo que nadie ha hecho nunca antes.





¿Cómo se decidió la participación de ellos con tanta fuerza en el álbum mientras que los grupos siempre tienden a no revelar sus trabajos antes de la liberación?

Jared Leto: Nosotros siempre hemos tenido un vínculo especial con nuestro público y creo que el compromiso con los fans se nota directamente en el álbum, han cambiado nuestra música, el significado de todo esto, metafóricamente, es dar la voz a los aficionados y dejar que las emociones tomen todo. Queríamos aprovechar esta oportunidad para dejar que lo más natural saliera en vivo. No ha sido fácil de integrar todas las cosas para el álbum, pero lo hemos logrado y estamos muy contentos.

En cuanto a la portada del álbum, también pidió ayuda a sus fans.

Jared Leto: Exactamente, la carátula se compondrá de las fotos de nuestros amigos de todo el mundo, haremos 2000 diferentes.

2000 versiones? Supongo que debe ser un rompecabezas para imprimir.

Jared Leto: Sí, es una molestia para el sello discográfico pero hemos decidido y tienen que encajar.


¿Cree usted que 30stm tiene un sonido único y fácilmente replicable por otros grupos? Personalmente, si me entero de una de tus canciones, te reconozco con facilidad.

Jared Leto: Gracias por la consideración!
Me hace feliz, porque siempre hemos tratado de ser nosotros mismos sin pretender nada, cuando realmente estás tú, de manera real y honesta, lo mejor es cuando se cometen errores y que se enfrenta la vida real. La belleza, lo encuentras en los errores, accidentes y cosas que no funcionan. La perfección es una enemiga!

¿En breve comenzará la gira?

Jared Leto: Sí, y estamos muy contentos! Durante el mes de noviembre estaremos en Europa para una gira especial en los clubes y también estaremos en Italia para presentar nuevas canciones, tocar juntos y ver a viejos amigos, ven con nosotros!

¿Usted tiene un vínculo especial con nuestro país (Italia)?.

Jared Leto: Creo que en Italia, la banda ha experimentado algunos de los mejores recuerdos de su carrera, es un país que nos encanta por su cultura, y la magia de los lugares que visitamos, parece que los italianos tienen una sensibilidad que les permite comprender fácilmente lo que somos.

Sé que te acuerdas de una emoción particular, en Florencia, donde cantabas a capella, con tus fans durante una emisión de televisión en una tormenta de lluvia.

Jared Leto: Absolutamente! Fue una de las cosas más increíbles que hemos vivido más allá del discurso de la música, hubo una tormenta y estaba todo el mundo a cantando en esas condiciones completamente locas, fue hermoso: puede ser una coincidencia, pero sólo este país ha logrado que nos dé esa emoción.

Última pregunta: ¿Cree que su experiencia como actor en un alto nivel ha influido en tu carrera musical?

Jared Leto: Esas son dos experiencias muy excepcional que me hicieron crecer cada día y estoy feliz de separar las dos sin ningún tipo de problemas.


Fuente: Webteam 30stm
Traducción: Akallabeth