Jared Leto Chile Revenge

Jared Leto dirigió el cortometraje 'The Ride' que se estrenó en línea la mañana del jueves.

Por James Montgomery

Cuando 30 Seconds to Mars se sentaron a hablar con MTV News en la noche del miércoles sobre su próximo álbum, "Esto es la guerra", eran menos de 12 horas del estreno de su tan esperado video de "Reyes y Reinas". Pero había un problema: no habían terminado de editar todavía.

"No estoy listo con él, es algo preocupante", el líder de Jared Leto se echó a reír. "Puedo parecer un poco cansado, porque he estado en la sala de edición hasta tarde, en la noche para terminar algunas cosas de la post [producción]. Pero sí, ahora mismo, todavía no estamos listos".

De alguna manera, Leto - quien dirigió el vídeo bajo el alias de Bartolomew Cubbins - logró terminar el corte final, y alrededor de las 3:30 la mañana del jueves (12 de noviembre), el clip se estrenó mundialmente en la página de MySpace de 30STM. En algo menos de nueve minutos, el vídeo se califica oficialmente como "The Ride", y los créditos de apertura llaman, "Una película Bartolomew Cubbins inspirado por la canción "Kings and Queens". "Como se desprende de la banda y un ejército de extras (mensajeros en bicicleta de forma creativa, aliento de fuego con mimos, etc) es un paseo triunfal de una masa en bicicleta por Los Ángeles, el clip es tan épico como lo que se espera de Leto and Co., que ya han ido a los extremos de la tierra para hacer grandes videos - o, "cortometrajes".


"Hemos estado a la República Popular de China y de hecho el video dura 14 minutos [de la canción" From Yesterday "]," señaló Leto. "Y luego nos fuimos al Ártico, y nos instalamos en la parte superior de los icebergs y los glaciares que se desmoronaban bajo nuestros pies [en el video de 'A Beautiful Lie']. Así que nos dimos cuenta de que ir a otro destino, que comenzará a ser como estamos trabajando para el canal de viajes o algo así, que era el momento para encender la cámara en nuestra ciudad natal, para básicamente hacer una carta de amor a Los Ángeles y para celebrar ese lado del mundo ".

A pesar de las largas noches y días perdidos en la bahía de edición, 30 Seconds to Mars tuvo la explosión de una toma de "The Ride". Pero la próxima vez, tal vez alguien tiene que recordarle a Leto que hay plazos que participan en estas cosas.

"Este video fue en realidad un montón de diversión para nosotros... era un trabajo muy duro, pero tenemos que estar en casa, y nos mostró una parte de Los Ángeles que la mayoría de la gente no llega a ver," Dijo el guitarrista Tomo Milicevic . "Y, como director, Jared sabe cómo hacer que las cosas se vean realmente hermosas. Tiene un buen ojo para ello ... Sólo espero que pueda terminar la cosa ahora."

Traducción: Akallabeth
Fuente: ONTD