“Guerra todo el Tiempo”
Entrevista a Shannon en “Big Cheese” Magazine
Tres discos en su carrera acosados por la controversia y el arte, 30 Seconds to Mars lanza “This is War” y el baterista Shannon Leto nos habla acerca de cómo logró una “Alta tolerancia al miedo y la tortura”
Ser demandados por 30 millones de dólares no es un picnic. Jared y Shannon Leto (Junto a Tomo Milicevic) tienen la desgracia de haber vivido esa experiencia de primera fuente – Y nada menos que de su propia casa disquera – Aunque emergieron, al parecer intactos y continuaron en una elevada posición con EMI, siguen en nómina y felices.
“Esto se mantuvo alrededor de un año y medio” suspira un nostálgico Shannon Leto “Básicamente, en California tenemos una ley estatal que dice que después de tener un contrato de grabación por más de siete años tu puedes ejercer el derecho de irte a otro lugar. Nosotros firmamos con EMI por nueve años, estábamos en nuestro derecho, pero a ellos no les gustó y nos demandaron. Pero ahora hemos acordado finalmente algo que es justo para nosotros y estamos trabajando juntos otra vez. El conflicto fue con la institución y fue por que no era justo, pero ahora se ha resuelto estamos muy contentos de seguir siendo parte de EMI y estamos listos para seguir adelante”.
El conflicto tuvo su punto alto en Agosto del 2008 cuando Virgin Records fue a la corte superior de Los Ángeles exigiendo la suma de 30 millones de dólares por daños. Esto enfureció a la banda en gran medida y su vocalista Jared Leto inmediatamente respondió que la demanda era una distracción insana y poco realista, a pesar de que en una carta a sus fans el líder de 30 Seconds to Mars se mantuvo más positivo: ” Además de esa demanda ridículamente exagerada (Cortesía de Virgin/EMI) nosotros estamos en uno de los más inspirados, maravillosos y excitantes momentos que hemos experimentado a la fecha” A pesar del optimismo de Jared no todo debe de haber sido diversión y juegos, estaba siendo demandado por la riqueza de un país pequeño y simultáneamente tratando de crear un tercer álbum.
“Aprendí a ser un poco más paciente. Aprendí a tener una alta tolerancia al miedo y la tortura” sonríe el mayor de los Leto “Estás siendo demandado por 30 millones: lo primero que piensas es que es una broma. Y cuando ves que es realidad es muy serio pasaron muchas cosas en el proceso de crear este álbum. Estábamos siendo demandados, tuvimos un nuevo presidente y se produjo un derrumbe económico - Todos estábamos pasando por un crecimientos personal y estábamos tratando de crear al mismo tiempo. Hay un montón de vueltas en este álbum”.
30 Seconds to Mars fue co- fundado por los hermanos Shannon y Jared Leto en 1998, cuatro años antes Jared tuvo su primer papel en “My so-called life” No obstante, fue la película de Darren Aronofsky “Réquiem for a Dream” la que lo puso en el mapa de Hollywood. Alguno de los mayores roles de Leto han sido en éxitos de blockbuster como “Panic Room” con Jodie Foster, “Alexander” con Colin Farrell y “Lord of War” con Nicholas Cage. Ser reconocido como un actor serio y respetado en una prestigiosa plataforma, al tiempo de que es considerado un símbolo sexual es raro en Hollywood. La mayoría de los actores consideran los logros de Jared como el pináculo del éxito, pero el hombre está tratando desesperadamente de deshacerse de su status de celebridad.
“En el comienzo ese obstáculo fue duro. Pero ahora mucha gente lo reconoce más por la música, mi hermano es un artista: el pinta, toma fotografías, el es un actor. Pero es sólo otra herramienta de expresión para él” Dice Shannon “Nosotros estamos creando música desde que éramos niños recogíamos instrumentos y tocábamos juntos. Después de un tiempo quisimos compartir la experiencia con la gente y hicimos un demo para ver si podíamos conseguir un contrato. Fue largo y agotador y trabajamos duro para conseguir un contrato por un tiempo. Así que estoy muy agradecido de estar donde estamos ahora. Estoy emocionado de poder expresarme a la gente a través de la música, yo en realidad no tenía ninguna confianza en absoluto en el principio y todavía no la tengo. Todo los de mi hermano y yo queríamos hacer era simplemente tocar”.
Shannon Christopher Leto nació el 09 de Marzo de 1970 en la ciudad de Bossier, Luisiana. Y se convirtió en el mayor de los hermanos a la edad de uno, cuando Jared nació. Los dos siempre están muy cerca y Shannon ha participado en la mayoría de producciones de Tv y películas de Jared, incluso ahora ellos viven y trabajan juntos a diferencia ha sido un puente constante y estricto y Shannon describe a ambos como dos mitades de la misma persona.
“Nosotros somos amigos…Nosotros somos los mejores amigos. Somos hermanos y compañeros en esta banda, tenemos una gran relación, yo no conozco a ninguna otras familia que sea así y que tenga hermanos que realmente pasar el rato. Es muy lindo y yo no pido nada diferente. Pero tenemos nuestro tiempo lejos el uno del otro - sabemos cuando tenemos que separarnos! ".
Shannon prácticamente rompe en orgullo al oír mencionar cualquier cosa de su hermano menor. Como el mayor de los dos sería comprensible y hasta natural que sienta algún tipo de envidia o celos de la fama y popularidad de Jared. Pero Shannon es un hombre de tranquila confianza y no vive bajo la sombra de nadie.” Mi hermano escribe toda la música de 30 Seconds to Mars. La brillantez de Jared. Quiero decir que es definitivamente todas nuestras visiones, pero él es el que está sentado allí y viene con estas canciones fantásticas. Él es el hombre, él es el hombre y me siento afortunado lo suficiente como para tocar la batería y poner un latido del corazón a sus melodías y arreglos”.
“This is War” en una enérgica y desafiante declaración, es el título que 30STM le establecieron al tan esperado y torrencialmente minucioso tercer disco. Por el que lucharon con dientes y uñas para poder continuar con su carrera musical. La elección parece más que adecuada. “ No es necesariamente una política de estado” dice el baterista “Es acerca de cómo el estado va a la guerra, aquí hay muchas cosas que puedes tomar para ir a la guerra. Realmente lo dejo a la interpretación individual de cada uno” El álbum fue grabado en la parte en El Centro Internacional para los Avances de las Artes de las Ciencias y el Sonido en Hollywood, California. Por el reconocido productor Steve Lillywhite ( Quién recientemente trabajó en el último álbum de U2) y Flood ( Famoso por producir el disco de Nine Inch Nails “ The Downward Spiral”).
“Nosotros trabajamos en el estudio por dos años y ahora recién finalizamos el proceso de grabación. Ahora nosotros comenzamos otra vez con las presentaciones en vivo, pero teníamos canciones escritas incluso de hace dos años atrás. Somos una banda que se tomo un tiempo para grabar, tiempo en el que nos perfeccionamos realmente. Cuando tú tratas con las emociones, cuando tu creas y tratas de poner esas emociones en un instrumento, toma tiempo. Hemos tenido que descifrar y llegar a un álbum envuelto alrededor de las experiencias emocionales. Afortunadamente para nosotros, teníamos el tiempo que le habíamos asignado a todo el álbum de la forma en que queríamos hacerlo y teníamos a dos increíbles productores. Llegamos a grabar algunas de las canciones del disco en nuestra casa por lo que podímosa poner la vida cotidiana en él”.
Después de la guerra viene la paz. A pesar de los actuales batallas internas, ensayos personales y tribulaciones la banda sabía que podía contar con la presencia tranquilizadora de sus leales seguidores. El trío neo-progresivo tenían firmemente la intención de involucrar a sus fans en su disco y, por eso orquestaron un movimiento llamado “La Cumbre” en el club Avalon de Hollywood e invitaron fans de todo el mundo a unirse y tener una experiencia de conexión, improvisación y expresión. “ Llamamos a nuestros fans a venir a LA, nosotros esperábamos un grupo de unas cien personas y terminamos reuniendo a miles!. Todos ellos cantaron, participaron y aplaudieron en el álbum. 30 Seconds to Mars no son un grupo egoísta, es una experiencia de colaboración y encontramos que expresarnos con los fans hacen nuestro álbum mucho mas especial”.
Los fans no sólo se involucraron en el sonido del álbum, sino también visualmente. La banda les pidió a sus partidarios que enviaran fotos de ellos mismos con el incentivo de que las primeras dos mil fotografías serían la carátula del álbum.
“Nosotros siempre tratamos de involucrar a los fans, incluso desde nuestro primer show que siempre nos hemos juntado con ellos, hablado con ellos y escuchado. Es realmente, realmente verdadero que sin ellos nosotros no hubiéramos llegado a ninguna parte. Ellos son los dueños de lo que está pasando con 30STM, es una experiencia compartida, no es algo de lo que nos apropiamos” Es un collage de otros ruidos que figuran en el registro, algunas mucho más abstractos que los registrados en la cumbre de acuerdo a Leto “Teníamos a este halcón que vive sobre nuestra casa y tuvimos la oportunidad de grabarlo para el álbum! Pusimos conversaciones con nuestros amigos en el álbum también. El disco es realmente teatral y dramático, es enorme, expansivo y realmente, realmente honesto. Creo que cuanto más tiempo pasa nos volvemos mas honestos como artistas, es importante para la evolución de 30 Seconds to Mars”.
La sexta canción del álbum “Huracán” cuenta con la colaboración de Brandom Flowers de “The Killers” en los teclados, pero no es el único artista en colaborar con 30STM, también se cuenta uno de los más populares y controversiales raperos de hoy, Kanye West. Un año atrás 30STM grabó un cover de West, quién ganó un grammy en UK y USA por “Stronger”. ¿Cómo les devolvió el favor? "Fue fortuito, pero gracias a mi hermano. Se cruzaron entre sí un par de veces y Jared tenía la canción y fue un simple "Nos encantaría que cantaras nuestra canción, Kanye” y él dijo “Seguro, vamos a hacer que suceda” Y eso fue todo”.
West, sin lugar a dudas, se convirtió en uno de los hombres mas odiados de la música, cuando en Septiembre en la ciudad de Nueva York en los premios MTV VMA la cantante de folk Taylor Swift, iba aceptar un premio por el “Mejor Video Femenino”. West procedió a tomar el micrófono y a decir que Beyoncé debería haber ganado, dejando a la rubia cantante realmente sorprendida y haciendo trizas su reputación. Shannon Leto es probablemente una de las únicas personas en el planeta que está dispuesto a dar la cara por él y no darle la espalda.” La gente comete errores. Y los artistas? Somos personas viscerales, estamos conectados con la expresión, la emoción y la pasión en todo lo que hacemos, las personas pueden cometer errores y estoy seguro que se siente horrible por lo que dijo”.
En promoción de “This is War” la banda se embarcó en una corta gira por las mayores ciudades de Europa, si usted ha visto a banda toca en vivo antes o no, cada tour es mas grande y mejor para los chicos que están 100% dispuestos a erradicar las cuatro paredes totalmente, y Shannon explica:” Amamos los teatros así que vamos a mantener ese tema en marcha. Hemos hablado de algunas cosas que queremos compartir con la gente en vivo, pero las muestras son una sorpresa. Una cosa que puedo decir es que queremos llevar la experiencia a la audiencia más y más -- queremos seguir haciéndolo. Hemos hecho nuestro tercer álbum y nos hemos demostrado a nosotros mismos. Hemos demostrado al mundo que esto no es sólo un hobby o un proyecto paralelo, es una expresión de la vida real, es arte”.
Fuente: ONTD 30STM
Traducción: Jared Leto Chile
![[ECHELON]-Russia :: Первый русскоязычный сайт о группе 30 Seconds To Mars](http://www.echelon-russia.com/banner100x35.jpg){kind=small}
Tambien puedes contactarme en el siguiente correo:
Nunca esta de mas reiterar que este blog no tiene ninguna relacion con EMI, ni con Echelon Chile, no perseguimos fines de lucro, sólo somos un grupo que piensa que ser ECHELON se lleva en el corazón.
Sitio hermano de Echelon Attack.
- La Administración
