Jared Leto Chile Revenge

Por: Sally Steele

Estaba mirando VH1 tarde en la noche cuando me encontré una entrevista con el chico más fabuloso que había visto en ese show: me refiero a Jared Leto de 30 Seconds to Mars, que puedo decir, siempre he sido gran fan de la banda, pero por alguna razón nunca he tenido a Jared mirándome a la cara con toda su belleza. Inmediatamente después de ver esa entrevista inicié una campaña para poder entrevistarlo con “Vegas Rock Magazine”. Quería que aparecieran en la portada de Abril para pre- promover el show de la banda en las Vegas, hablé por teléfono con el sexy vocalista, y finalmente sucedió. Tuve unos momentos con él mientras estaba en el aeropuerto de Finlandia camino a Rusia, el fue muy paciente mientras yo le hacia mis locas preguntas, no puedo esperar para ver tocar a esta gran banda en “La Perla”.

Jared: “Hey hola ¿Cómo estás?”

VR: Genial, por hablar contigo hoy.

Jared: “Actualmente estoy en el aeropuerto de Helsinki en Finlandia, rumbo a Rusia”.

VR: Vaya, tú estás en todo el mundo. ¿Dónde han tenido la más grande recepción o reacción de los fans?.

Jared:”Eso cambia de país en país. Hemos tenido muchas situaciones en Europa, donde estamos tocando ahora, es el tour más grande que hemos hecho y estamos muy emocionados. Estamos realmente orientados para volver a los Estados porque no habíamos tenido una gira en tres años. Fue un largo periodo y estamos emocionados acerca de eso”.

VR: El Echelon dice que tu creaste el CD donde mas de 100.000 han estado involucrados y siguen uniéndose más ¿Vas a seguir haciendo eso?.

Jared:” No estoy muy seguro acerca de eso, el CD sigue siendo nuestra marca y ahora estamos enfocados en la gira, pero en los shows puedes realmente oír la interactividad de nuestro registro y, esa es definitivamente gran parte de nuestros shows en vivo”.

VR: ¿Cómo llegaste a reunir miles de fans para tu CD?

Jared:” Siempre estamos buscando reunir a nuestros fans alrededor del mundo y eso es lo que ocurrió en nuestro proceso de grabación”.

VR: Dime un secreto acerca de ti que los fans no sepan.

Jared” Soy más o menos un libro abierto, creo que lo saben todo”.

VR: Bueno, tengo algo que quiero saber: ¿ Estás cómodo siendo un corazón sexy y líder de una banda de rock?

Jared:” ¿Si estoy cómodo con eso? Realmente no pienso mucho en eso. Estoy ocupado creando y envuelto con el trabajo que significa ser un líder para mí. Hay un montón de cosas que hacer en el camino y un montón de diversión que tendremos en nuestros shows. Nosotros no podríamos estar más felices acerca del comienzo de “Into the Wild” en los estados y bendecidos por ello. Estamos muy agradecidos de toda la gente y esperamos compartir eso con todos alrededor del mundo”.

VR: Eso es porque tu eres sexy, tienes que admitir que mirarte duele!.

Jared:” Bueno, muchas gracias. Aprecio ese cumplido”.

VR: Lo cual me lleva a mi próxima pregunta descarada y que muchas mujeres deben estarse haciendo: ¿Estás soltero, casado o con hijos?.

Jared:”Estoy soltero. No tengo hijos. No estoy casado”

VR: Así están las cosas siendo el precioso ídolo que eres, pretendamos que no estás siendo entrevistado y juguemos, te haré preguntas rápidas y tú me responderás con dos palabras ¿De acuerdo?.

Jared: Oki doki.

VR: ¿Comida favorita?.

Jared:”Granadas”.

VR: ¿Color Favorito?.

Jared:”Azul”.

VR: ¿Auto favorito?

Jared:” Mi favorito probablemente sea mi viejo truck”.

VR:¿ Qué tipo de Truck es?.

Jared:”Es mi viejo GMC Truck.De 15 años de edad”.

VR:¿Canción favorita?.

Jared:”Mi canción favorita…Probablemente sea “Closer” de Nine Inch Nails”

VR:¿Banda Favorita?

Jared:”Si tengo que decir una, diría: Pink Floyd”.

VR:Es genial, gracias por participar, ahora vamos a otras preguntas invasivas: ¿Qué es lo más embarazoso que te ha pasado en el escenario?.

Jared:”Oh dios, hay muchas cosas vergonzosas que me han pasado…Cuando haces tantos shows como hacemos, tuve la oportunidad de salir cuando estuvimos tocando en San Francisco no hace mucho tiempo y fue embarazoso. Salí durante unos diez minutos durante nuestro show y yo me quedé en el escenario hablando con las personas unas 6.000 o 7.000 personas en la audiencia y simplemente tuve que esperar”.

VR: ¿ ¿alguna vez te has caído en el escenario?.

Jared:”Me he caído en muchos lugares. Cuando estás en el escenario enloqueces, una caída no es gran cosa. Esas cosas pasan”.

VR: Sé que no te gusta hablar sobre ello, pero mucha gente puede no saber que también tienes una creíble carrera de actuación. ¿Pero que fuiste primero Actor o músico?.

Jared: “Primero fui un músico”.

VR: Ya que hablamos de eso. ¿Tú piensas que gran parte de la popularidad como actor ayudó a la banda a hacerse conocida?

Jared:”No, era una especie de obstáculo mas, a decir verdad”.

VR: El título de tu nuevo CD ¿Tuvo algo que ver con la situación con tu casa disquera, por qué fue la demanda judicial?.

Jared:” Era acerca de ser tratados con justicia, pero nos hemos asentado desde la demanda y es agradable superar todo y seguir adelante. Pero el título se refiere a la situación de la época mientras grabábamos el disco.”

VR:¿ De que estás mas orgulloso en tu carrera?.

Jared:”De nuestros fans.”

VR: Genial, ¿Qué mensaje le darías a los fans que quieren saber más acerca de tu banda y lo que haces?.

Jared:”Bueno, somos un grupo de personas que estamos de gira y nuestros shows con caóticos y llenos de interactividad y locura, y un montón de energía. Y no podría estar más orgulloso de nuestro nuevo álbum “This is War” y de nuestra próxima gira,es increíble”.

VR:¿ Que harán cuando toquen en Las Vegas, juegas o tienes algún vicio?.

Jared:”No, yo no. En realidad no apuesto, soy un buen chico. Pero el show será muy loco, tienen que venir a Las Vegas”

VR: Bueno, no puedo esperar para verlos tocar en “La Perla” el próximo mes.

Jared:” Bueno, muchas gracias y espero verte en persona”.

VR: Gracias, nos veremos.

Jared: “Moi. Moi”.

VR: ¿Qué significa eso?.

Jared:”Eso es lo que dicen aquí en Finlandia”.

VR: Bueno,Moi moi para ti también.Nos vemos en Las Vegas.

Fuente: Webteam
Traducción: Jared Leto Chile

Hablé con 30 Segundos a Marte el trío compuesto por Jared Leto, Shannon Leto y Tomo Milicevic antes de su presentación en el Aragon Ballroom el 16 de abril de 2010.

En lugar de decirme lo que habían estado haciendo desde que llegaron a Chicago, Jared Leto y su banda, sentados en el backstage en el Aragon Ballroom (1106 W San Lorenzo) el viernes, decidió que quería mostrarme algo.

El actor convertido en rockero sacó una pelota de béisbol que recibió ese mismo día en el juego de los Cubs y con orgullo me mostró su nuevo recuerdo, que fue firmado por, bueno, yo no podía decir quién lo firmol.

"Es el No. 40, baby", dijo Leto con confianza horas antes que junto a su banda, 30 Seconds to Mars, subiera al escenario.

Leto, pareció algo avergonzado, se encogió de hombros y en silencio sacó las palabras "Yo no lo sé." Resultó que era el lanzador de los Cachorros James Russell, pero no puedes esperar que Leto lo sepa. Vive en Los Ángeles y no ha asistido a un partido de béisbol en 20 años.

"Nunca fui un jugador de béisbol, pero es bueno hacer las cosas así", dijo Leto,con su chaqueta de cuero deportiva y la bufanda que llevaba cuando lanzó la primera bola en el Wrigley Field. "A veces estando de gira, puedes hacer estas cosas,"

La banda, que cuenta con Leto, su hermano Shannon y Tomo Milicevic, está de gira promoviendo su tercer álbum, "Esto es la guerra." A pesar de que Leto es mejor conocido por sus papeles en el cine (incluido el "Fight Club", "Requiem por un sueño , "y" Panic Room ",), el grupo se ha consolidado como algo más que la banda liderada por el actor de "My So Called Life ".

Cuando se le pidió en que momento sintió que se ganó el respeto del mundo de la música, Leto, que parece rehuir hablar de su carrera como actor en las entrevistas, dijo, "No tengo pensamientos acerca de eso."

Para su crédito, una vez Leto más no menciona a los críticos que desestiman el grupo. Él es humilde sobre su éxito ("Estamos agradecidos por tener estas experiencias"), que no es lo que usted esperaría de un hombre balanceándose una alta cresta rosa, delineador de ojos y esmalte de uñas azul.

"Lo hice el otro día," dijo Leto sobre el nuevo look, admitiendo que había pensado mucho detrás de la elección del color. "Esto no va a durar demasiado tiempo. Es sólo por diversión. En el camino, uno puede abrazar el espíritu de la temeridad y la libertad. No es como si tuviera que presentarme en una oficina y adherirme a un código de vestimenta ".

Después de la entrevista y algunas fotos rápidas (Donde Leto se puso las gafas), Leto hizo algo que había visto sólo una vez antes en mi carrera periodística: Me abrazó.

No estoy hablando de una de esas abrazos de medio-apretón de manos-abrazo-medio, pero un abrazo a dos manos. La única otra persona que me abrazó después de una entrevista fue Jesse Jane, la estrella de películas para adultos.

Como una banda súper estrella 30 Seconds to Mars se prepara para su más grande tour en el Reino Unido, nos dirigimos a la casa de los hermanos Leto en Los Ángeles, también el cuartel de la banda, para averiguarlo…

30 Seconds to Mars realizó su primer show en el Reino Unido el 24 de Junio del 2002 y, como Jared Leto recuerda, fue un desastre. Jared estaba emocionado –Actualmente la palabra que el usa al recordar esa noche es “en llamas”, estaba en Inglaterra el lugar donde vivían sus bandas favoritas, pero la época en que la banda visitó el país era desafortunada. Justo unos días antes el equipo nacional de fútbol había sido noqueado de ir a la copa mundial de Japón, cortesía del súper estrella brasileño Ronaldinho y la gente no estaba precisamente eufórica. En junio en el lugar de presentación habían apenas 40 personas siendo que la capacidad del club de Candem era para 200, y aproximadamente 30 de ellos eran habituales del local, empleados del sello disquero de la banda en UK. Jared describe eso como “El peor show que hemos tenido en nuestras vidas”.

“Pensamos que seria la ultima vez que tocaríamos en Londres” Recuerda el vocalista.

Es que los californianos comenzaron con un fuerte sonido fuera del escenario, un montón se nervios, chicas excitadas gritando por el vocalista. Dos de ellas dijeron que habían venido desde Noruega, solo para ver el show. Otras dos habían venido desde Alemania, incluso una chica vino a Londres desde Paris. Una pareja vino desde Italia. Todos estaban emocionados por poder ver a la banda, a pesar del número y de haber venido dede lejos esos fans eran incondicionales.

“Incluso entonces parecía algo tan apasionado” recuerda Jared sonriendo al hacer memoria.” hemos sido siempre esa banda: o la amas, y es amor, amor y lo es todo para ti, o no lo entiendes en absoluto. Así que la idea de salir de nuevo para ver a los aficionados, nuestra familia, no podría ser más emocionante”.

Tres semanas después la banda se embarcó en su primer tour para promocionar su tercer disco “This is War” en UK tocaron para 50.000 personas, Jared describe el ánimo de la banda como un “caos” pero la sonrisa en sus caras sugiere que eso es algo normal para la banda.

Deportivo y luciendo una polera de color blanco desgastada de inspiración Ska, Jared aparece y la mejor definición es con una calma beatifica, pero el cantante tiene muchas cosas en su mente. Debe regresar para una reunión con el staff encargado de orquestar la producción de su banda para los enormes shows que vienen. Antes de eso el estaba estudiando detenidamente los shows de los tours de Metallica, Green Day, y Lady Gaga con sus compañeros de banda ,el guitarrista Tomo Milicevic y el baterista y hermano de Jared, Shannon Leto. El trío rebatió ideas sobre lo que será su propio tour. Antes él estaba hablando con los editores del film en que trabajan, el documental de 30STM llamado “Artefacto” el que relata las tribulaciones de la banda durante la grabación de “This is War”. Y más tarde tendrá ensayos de la banda, pero antes de eso debe chatear con quién se encargará de los teclados en el tour Braxton Olita ( Guitarrista y ex novio de Ashlee Simpson) quién ha pasado la mayor parte de estos cuatro meses aprendiendo los sonidos del nuevo álbum en el teclado para recrear todo el drama y la atmosfera de “This is War” en los conciertos en vivo. Para remarcar toda esta actividad ha tenido lugar en el Centro Internacional para los Avances de las Artes y Ciencias del Sonido, pero para Jared y Shannon Leto simplemente es “la casa”.



En lo alto de las colinas de Hollywood, en el torbellino de liquidación de las pequeñas spagguetti, en la exclusiva calle del Paseo del Cañon. La casa de los hermanos Leto es una sutil y anodina construcción de cinco dormitorios, cuatro baños. Construida en 1955. Las casas similares en el área cuestan aproximadamente $1.200.000 dólares ( 628 millones de pesos chilenos) Ahora, naturalmente Jared es discreto en decir cuanto les costó la casa, al mudarse junto a su hermano en el 2006.

Para ser una casa de solteros, esta todo increíblemente limpio y sereno: Esta no es una cosa donde tú encontrarás cajas de pizza en el sofá y latas de cerveza amontonadas en el piso de la cocina. El piso es de cerámica negro, inmaculados muros blancos y decoración de buen gusto artístico que recuerda el estilo de una suite en un hotel en New York- La característica más llamativa en el Living son dos maniquíes femeninos, una luce unas botas Wellington y un casco de la policía antidisturbios. La otra, arrodillada entre las piernas de la otra luciendo un tocado de las antiguas guerreras griegas. Hay una montean bike blanca colgada en uno de los muros, un piano antiguo y una colección de discos de oro y platino por “A Beautiful Lie”, una estatua de buda con un signo impreso en su frente con la palabra “Evil” en la entrada.

Una mesa de cristal delante de la chimenea con libros – Del fotógrafo Mick Rock’s “Moonage Daydream” “The Life and Times of Ziggy Stardust”,” A Thousand Splendid Suns” del escritor afgano Khaled Hosseini, “Fear of Dreaming” del poeta callejero de New York Jim Carrol, y CD’S de Pink Floyd “The Wall”, una colección de platino de David Bowie y las Grandes sesiones del Jazz del legendario Miles Davis. También hay un juego de DJ Hero al lado de una silla y libros de arte enmarcados del conocido artista del graffiti Bansky.

El muro de la cocina adyacente presenta los mas variados premios de la banda – Se incluyen tres premios de Kerrang! ( Mejor Banda Internacional en el 2008), Mejor Single (From Yersterday) en el 2008, Mejor Single (The Kill) en el 2007, un MTV MoonMan, Mejor actuación de Rock y Mejor Video de los MTV Europeos y un ChainSaw. Sobre una mesa de acero inoxidable en el centro de la habitación hay una copia reciente de la revista Billboard, abierta en la página de Rankings que muestra el single “Kings & Queens” en el número uno de los rankings de las Canciones Alternativas, donde desplazaron después de 18 semanas el single de Muse ”Uprising”.
Abajo en el estudio donde esa canción – Y el resto de “This is War” - fue grabada por el productor Flood, una blanca mesa de pool ocupa el espacio donde la batería de Shannon estuvo durante mucho tiempo en el 2009. Los muros tienen graffitis hechos a mano, destaca uno donde Jared dibujo una línea de animales y aliens, y garabateó frases que sirvieron para inspirar y provocar a la banda durante el proceso de grabación. Las primeras palabras que se leen en el muro dicen: “no estamos aquí para hacer lo que ya se ha hecho” fueron escritas por el propio Jared, mientras que otra frase dice, de manera filosófica y poética “Apuestas menos a perder cuando ganas” da una idea de la mente ambiciosa detrás del conjunto que ha servido tan bien a la banda desde sus primeros días.

“¿Es esto una casa” Reflexiona Jared mientras nos lleva a un tour guiado por su propiedad. “¿Es una fábrica? Es un poco como un gran laboratorio, amo la energía de aquí, es grandiosa. Es muy importante para nosotros tener un lugar que me conduzca a la creatividad y tener a un gran equipo de personas alrededor pensando y ayudando. Es como un colectivo. Aquí hay muchas cosas que la banda necesita para mantenerse en la cima ahora, aparte de la música. Y tener todo eso aquí es perfecto para nosotros, suena divertido, verdad?”.



Jared Leto pasó el año nuevo solo, sentado en la playa en Florida, mirando los fuegos artificiales que explotaban en la costa. El único mensaje de texto que envió fue para su hermano. También sentado solo, de vuelta en su casa en LA. El 2010 se perfila como un gran año para 30 Seconds to Mars, ahora para los dos hermanos es poco probable que pasen más de dos semanas en casa por el resto del año, gracias a su gira global. Con “A Beautiful Lie” la banda se enfocó en América – Cuando el álbum vendió 1.2 millón de copias ellos tuvieron la atención del resto del mundo. Una táctica que dio sus frutos espectacular pero con algún costo: El trío no he tenido tiempo de visitar su tierra natal adecuadamente desde el año 2007. En USA los críticos de la banda se han hecho el comidillo ya que “This is War” quedó fuera del Ranking de los Top 10 de Billboard (Debutó en el lugar 18) Dicen que se han quedado atrás como consecuencia de darles la espalda a su tierra natal. Pero sus conclusiones no son reales y hay dos hechos: “This is War” tuvo ventas de 67.000 copias en sus primeras semanas en Diciembre, un mes notoriamente difícil para las bandas de Rock, con esas ventas si hubieran lanzado el álbum en meses anteriores les habría asegurado estar en el Top 10, por ejemplo, Slayer debutó en el número 12 con 41.000 copias de su álbum “World Painted Blood”. Y la banda cuenta con el hecho de tener canciones en la radio y portadas de revistas como nunca antes, lo que sugiere un momento definitivo para ellos.

“La respuesta al disco es muy diferente a las respuestas que hemos tenido antes” Insiste Jared ”Tu puedes sentir el cambio aquí en el estado, hay gente que está oyendo a la banda y no la había oído nunca antes. ¿Qué hemos tenido nuestro punto más alto en Enero? Si, hubiéramos elegido ese mes hubiéramos tenido un ranking mayor. Pero no me importa en que posición del Ranking estén las cosas. Nunca creé una banda para tener mierdas de records en una semana. Nosotros tenemos records consistentemente después de un largo periodo de tiempo, así que en la medida que el trabajo lo requiere. Eso no es importante, excepto para las bandas Pop. Tener un número uno es divertido, es bueno para celebrar el trabajo duro que la gente ha hecho en nuestro nombre, por lo que es hito agradable, pero no nos fijamos demasiado en los rankings. El premio real es estar en frente de la gente otra vez”.

Cuando les preguntamos a 30STM que deben esperar los fans de sus shows, Jared dice simplemente: “Esperar lo inesperado”.

“En este momento no estamos dispuestos a todo“El sonríe, se encuentra de nuevo frente a la chimenea y detrás se ve un retrato en blanco y negro de John Lennon. “Pero nos reuniremos. No quiero hacer ninguna promesa que no pueda cumplir, pero estoy tratando de que las cosas salgan divertidas. Cuando vas a un tour tienes la oportunidad de reinventarte y redescubrirte y eso es excitante. No será como un show de Pink Floyd, pero haremos lo mejor que podamos”.

La elaboración de ideas es interesante para el inminente tour. Jared se ha centrado no en los músicos en el escenario, sino más bien en las caras que estarán mirando todas las noches.

“Lo más excitante acerca del álbum y estos shows es ver La Cumbre venir a la vida” El explica “Se nos ocurrió la idea de la cumbre para envolver a los fans en el proceso creativo, tratamos de que todos estuvieran interesados y pudieran participar todos los países. Nuestro reto es mantener esa idea, el despliegue y la evolución.



“ Cuando se vivía en Washington DC en los 80” El continua “ Si veías la mayoría de los shows eran de la escena punk, recuerdo haber ido a esos shows en centros comunitarios y ver a los cantantes con sus bandas saltando del escenario al público y pasando el micrófono, creando una libertad-para-todos similar a la locura. En aquel entonces estábamos tan jodidamente fuera de esos rockeros. Fuera de nuestras mentes y nos identificábamos con una sola comunidad o grupo, pero la escena era realmente vibrante. Sentías que realmente estaba pasando algo especial.

“Y esa idea de romper las barreras con una banda y la audiencia definitivamente se quedó con nosotros” Admite “En los nuevos shows habrá mas interacción, eso es seguro. Estamos tratando de crear una idea basándonos en la cumbre, tratando de encontrar un camino para hacer una cumbre en vivo, no solo con la gente ahí y extenderlo un poco más. Queremos hacerlo para que el público se sienta como si fuera parte de la banda. Es el sueño cuando ves a esas bandas tocar. Y queremos traer esa cerca de la realidad como nunca antes”.

Sentado con su hermano a la derecha, llevando lentes aún en el día, cuando los cielos de Los Ángeles están cubiertos de nubes negras. Shannon cuenta una historia que arroja cierta luz sobre la manera en que 30STM se comportan en relación con sus fans. En 1984, los padres de los hermanos Leto trabajaban en una clínica de atención gratuita en Puerto Príncipe. Haití, país que fue recientemente devastado por un terremoto ( La banda recientemente subastó pases vip por $100.000 dólares, y una cena con 30STM).

“Era un lugar muy intenso incluso entonces” Dice Jared.

“Veíamos familias hurgando en la basura sólo para encontrar restos o comida o bañando a sus hijos en el agua del alcantarillado”.

El país también tenía resorts exclusivos para los ricos donde los hermanos tuvieron la oportunidad de trabajar, solo por un dia, un paso para comprobar todas las facilidades que se daban en esos resorts. En una de esas visitas en un resort, ellos vieron a dos bronceados turistas de rubias cabelleras paseando por la playa, con dos e imposibles hijas gemelas orientales, un musculoso guardaespaldas se paseada a una distancia de ellos. Shannon recuerda que el hombre era David Lee Roth, líder de Van Halen, banda que tuvo un suceso global con su single ”Jump” en 1984. Y los excitados hermanos comenzaron a seguir a ese dios del Rock por la playa.

“Entonces el guardaespaldas se acercó y nos dijo: “Hey, chicos ¿Ustedes hablan inglés?” Recuerda Shannon “Nosotros estábamos tan pero tan emocionados y le dijimos que si, entonces el respondió: “Entonces váyanse de aquí y nos lanzó un golpe”.

“Nosotros nunca trataremos a nuestros fans de esa manera” agrega Jared, aunque sonríe al recordar lo sucedido “Esto siempre ha sido por nosotros y por nuestros fans, siempre. Cuando estábamos creando el álbum uno de los monjes tibetanos, nos escribió un mensaje en el muro que decía: “Todos estamos en esto juntos y ninguno de nosotros dejará de vivir por ser tolerantes, amables y ser compasivos ".

“No es una mala idea para tener en cuenta” añade el vocalista “Esperamos tener un viaje increíble junto con nuestros fans incluidos, pero sabiendo que lo mejor está aún por venir, es sumamente excitante sentir ese feeling con ellos”



Traducción: Jared Leto Chile

En preparación para la próxima actuación la banda de rock 30 Seconds To Mars,en Chicago. sin embargo sería una gran idea para nuestros lectores de Chicago conocer un poco acerca del cantante del grupo principal, guitarra rítmica, y único compositor Jared Leto. 30 Seconds To Mars también incluye a Shannon Leto (sí, Jared y Shannon son hermanos) en la batería / percusión y Milicevic Tomo en la guitarra, el violín y teclados. La banda, proveniente de Los Ángeles, lanzó su tercer álbum de estudio "Esto es la guerra" en diciembre del 2009. Las características del nuevo disco se pueden ver en el primer sencillo "reyes y reinas" que debe ser seguido por "This Is War" como segundo single. los actos de apertura para el show de 30STM en Chicago incluyen MuteMath y árboles de neón.

Lea la entrevista con Jared Leto de 30 Seconds To Mars.

Después de investigar su escritura y publicación de los créditos (ASCAP), es obvio que usted nunca ha escrito con nadie más. Si fuera a co-escribir, ¿cree usted que tendría que trabajar más duro para obtener un punto a través de?

"No. Creo que si colaboras con alguien, usted está compartiendo la experiencia ", dijo Leto. "Me encantaría trabajar con Robert Smith, Bjork, y muchos otros."

¿Siente que usted es reconocido más por un talento sobre otro cuando se trata de su composición, el canto y la guitarra?

"Me encanta el proceso de escribir canciones", Leto admite. "Me encanta crear, escribir y viajar. Me encanta estar en el estudio, tocando la guitarra, el bajo,el sintetizador y la programación. "

¿Prefiere los fans y críticos que alaban una habilidad más que otra?

"Es una pregunta interesante", dice Leto, mientras que piensa cuidadosamente su respuesta. "Es un negocio peligroso el buscar elogios", advierte con cautela. "Sin embargo, es bueno conseguirlos cuando suceden."

¿Cuál es el proceso de escritura para ti y cómo se inicia? En guitarra acústica? Piano? Letras en primer lugar? Duro / fácil?

"Cada canción tiene sus propias reglas, un principio, medio y final", explica Leto. "Muy a menudo, yo escribo la mayoría de nuestras canciones sentado frente al piano, que fue el primer instrumento que aprendí a tocar". Leto continúa diciendo que: "Voy a escuchar una melodía y trabajar en ella en mi cabeza semanas y semanas. Algunas de las canciones que he escrito para 30 Seconds To Mars fueron compuestas con el cantante sentado delante de un ordenador. Leto dice que " Forastero en tierra extraña" fue escrita totalmente en frente de una computadora.

¿Cómo fue que aprendió a tocar la guitarra y el piano?

"Tuvimos un viejo piano en nuestra casa", recuerda, mientras que Leto cuenta su infancia con el su hermano y baterista Shannon Leto. "Fue rescatado de un depósito de chatarra, o algún lugar así. Era un piano vertical que tenia roto las llaves y estaba completamente fuera de tono" Leto dice que él recuerda" constantemente estarse machacando sobre el piano "hasta el punto donde él podría tocar melodías familiares y escribir sus propias canciones con los conocimientos que había adquirido .

Como alguien que realmente puede tocar la guitarra, ¿cómo te sientes acerca de todo el Rock Band / y el fenómeno de Guitar Hero?

"Creo que es genial. Es maravilloso. La música es cambiante. La música es un formato de salida, tales como el CD, y la partida a otro formato, como los juegos de video ", dijo Leto. El cantante deja en claro que él cree que, "La música no está desapareciendo, simplemente cambiando. Pasar de un formato a otro. "El guitarrista rítmico admite que él nunca ha" jugado Rock Band o Guitar Hero".

¿Qué tanto de la parte comercial de la industria musical entendias la primera vez que se inició en la banda? Publicar ofertas ? Grabación de los contratos? Acuerdos de licencia?

"Yo era muy ingenuo, que no es lo ideal", confiesa Leto. "Soy un principiante rápido, sin embargo. Hay buenos libros. Aprendimos de la manera difícil. "Esta declaración es en referencia a la batalla muy pública que 30 Seconds To Mars tuvo con su sello discográfico. Una batalla que giraba en torno a una demanda de $ 30 millones para ser precisos.

Como alguien cuya banda ha tenido su parte justa de conflictos con su sello (es decir, pleitos, las fechas de lanzamiento), ¿qué consejo le daría a alguien a punto de entrar en la industria de la música y firmar su primer contrato con una discográfica?

"Mi consejo es que debe rodearse de gente que esté muy bien informada en la industria de la música", dijo Leto. Y eso es exactamente lo que él y sus dos miembros de la banda han hecho.

¿Cuál es la mejor letra que has escrito? ¿Qué es lo peor?

"Hay un montón de palabras, estoy seguro", se ríe Leto. "Escribir canciones no es un área con la que he luchado", exclama Leto. "Probablemente obsesionado con todo, pero no me obsesiono con la letra. Vienen cuando están listas, "dice Leto. Pensando en ello, Jared explica que en sus letras se puede tomar desde una semana, un mes, o incluso un año para terminar. "Hay bastante gente que critica mis letras. Yo no necesito criticar las palabras de nuestras canciones también. "

¿Qué cantas y / o tocas en la casa? ¿Algún artista de bajo perfil que estás escuchando que la gente deba conocer y saber?

"Ahora mismo estoy escuchando a Jónsi de Sigur Rós," dijo Leto. Haciendo un poco de investigación en Jónsi, descubrí que él es el guitarrista y vocalista de Sigur Rós, una banda de Islandia ahora teniendo "un hiato indefinido." Además de su recién lanzado álbum en solitario Go, Jónsi realiza junto con su novio o pareja Alex Somers como una colaboración de arte llamada Jónsi & Alex. "Estoy realmente oyendo lo nuevo de Fever Ray, y han estado tocando un montón de M83," dice Leto.

¿Qué desafíos, hay en su casa, ¿se enfrentan poniendo el nuevo álbum This Is War juntos (producción, redacción, grabación)?

"Bastantes", responde honestamente Leto. "Tuvimos una batalla pública con nuestro sello discográfico. Hemos terminado nuestro contrato y desde entonces se volvió a firmar una vez que todos llegaron a un acuerdo. "30 Seconds To Mars se firma con Virgin Records, bajo EMI. "Hubo batallas personales y creativas con este álbum, también." En este momento de nuestra entrevista telefónica, tengo la sensación de que Jared se distrae con algo. "Lo siento, estoy caminando por mi barrio. Parece que están haciendo jardinería" dice Leto, mientras que se disculpa por la calma momentánea en la conversación. "Hay un gato. Con seis dedos de los pies. Es extraño ". Raro, por cierto.

¿Cuánto ensayan para una gira?

"Bastante, en realidad," Leto es serio en sus respuestas. "Me voy a ensayar apenas termine de hablar con usted. Me dirijo allí ahora. "Wow. Eso fue raro" Acabamos de regresar a casa. Aterrizamos en Los Angeles hace dos días y grabamos el video musical de nuestro segundo single "This Is War." Ahora nos estamos preparando para nuestra primera gira por EE.UU. en tres años ", dijo Leto. 30 Seconds To Mars inició su gira de primavera en curso el pasado viernes, 9 de abril en Las Vegas, NV. La banda hará escala en Chicago este Viernes, 16 de abril tocando en el Aragon Ballroom.


¿Cómo cree que la economía este afectando a las giras y festivales? ¿Ha afectado la economía de su ciclo de gira este año?

"Creo que la economía ha afectado a viajar a lo grande," dijo Leto. "Yendo a un espectáculo es un lujo. Lo primero que haces cuando la gente está corta de dinero es un lujo. "Para el registro, un boleto para el concierto de 30 Seconds To Mars en Chicago es sólo $ 25.75. Ni siquiera puedo recordar la última función que asistí en el precio del billete fuera tan bajo. "Hacemos lo mejor para mantener nuestros precios de los billetes asequibles para nuestros fans. No estamos aprovechandonos de las personas. "Obviamente. Una entrada para ver a Mariah Carey en concierto cuando se presentó en Chicago este pasado mes de febrero costo $ 250.75. ¿Qué diablos fue eso?! Extorsión? Sí, por supuesto ...

¿Qué impide que usted cante diferentes canciones todas las noches? O cambien canciones, dependiendo de su estado de ánimo?

"Cambiamos nuestro set noche a la noche", admite Leto. "Lo último que queremos hacer es estar en el escenario y tener todo programado".

¿Cómo participa usted en el proceso de toma de decisiones de concesión de licencias de sus canciones a las películas, programas de televisión y comerciales?

"Es increíble. La gente sólo utiliza cualquier canción del grupo. Eso ni siquiera es de concesión de licencias ", exclama un frustrado Leto. "Tenemos que enviarlas por correo electrónico a aquellos que utilizan las canciones del grupo sin permiso y preguntar: '¿Por qué no nos preguntan?" Hace poco que nos pasó ", dice Leto, lamentablemente. "Pero la gente comete errores", dice Leto a regañadientes. "Dependiendo del país, no tienen ni siquiera una elección en el asunto", me dice Leto. Esto se debe a una cláusula que se coloca en muchos acuerdos de licencia que le da el medio de comunicación (estudios, red, marca, agencia de publicidad) un "uso de una sola vez" de cualquiera de las canciones del artista. Por lo tanto, si el licenciatario obtenga la autorización de un uso "de una sola vez" de esto es el trabajo del propietario [ 30 Seconds To Mars], el licenciatario sólo puede utilizar el material una vez en un cine / TV Episode / comercial / etc., No en los usos posteriores.

¿Qué pregunta acerca de su música se ha convertido en su manía?

"Realmente no tengo una pregunta que me moleste. Sólo tenemos preguntas que nos preguntan mucho ", confiesa Leto. De acuerdo a Jared, "¿Cómo se te ocurrió el nombre de tu banda?" Solía ser la pregunta más frecuente que la banda durante las entrevistas. Es evidente que los periodistas no hicieron su tarea. O no echa un vistazo a la página de la banda Wikipedia. ¿O es que ninguna investigación en absoluto. Leto dice: "Ahora, cada entrevista es global. Mientras se pone en el Internet. "Esta entrevista será definitivamente en la World Wide Web. Mi meta es que los fans de 30 Seconds To Mars en todos los continentes puedan acceder a este Q & A, entre Jared Leto y El Hub . Espero que los aficionados obtengan información que no puedan haber tenido con anterioridad. "La gente de todo el mundo puede leer cualquiera de las entrevistas que damos, todo el camino desde Rusia a Texas", dijo Leto.

Muchas gracias por tomarse el tiempo de su día ocupado para chatear conmigo.

El Hub estará presente en el concierto de 30 Seconds To Mars en Chicago. Vamos a fotografiar y revisar el rendimiento de su banda.

-Muy bien. Asegúrese de llevar un lente de largo. No dejamos que los fotógrafos disparenr desde el pozo de fotos. "

Suena bien. Gracias por avisarme. Me aseguraré de que se prepare para retratar a su banda con mi lente de zoom largo.

* Usted puede comprar boletos para el concierto que aquí 30STM en Chicago este Viernes, 16 de abril 2010 en el Aragon Ballroom.


fuente: thedeadhub.com
traducción: jared leto chile

Jared Leto es un f*** rey de los locos.

El líder de 30 Seconds to Mars en su primer concierto de la banda de rock en su actual gira norteamericana, Leto hizo una serie de cosas locas, incluyendo la ejecución en el medio del pogo una e invitando a todo el público a unirse a la banda en el escenario. Pero todo lo hizo para dar un concierto impresionante la noche de viernes en la Perla dentro de las palmas.

Para el comienzo del show, su hermano Shannon (en un tambor de baja por una enfermedad ), y el guitarrista / tecladista Tomo Milicevic aparecieron por primera vez en el escenario como meras sombras detrás de una cortina blanca, que recuerda a un segmento de Blue Man Group. El teatro continuó cuando cayó el telón y la banda se lanzó a "Escape".

Y las chicas gritaron.

Leto parecía un maníaco con su cabello Red Passion (en realidad más rosado) su mohawk que no podía faltar, incluso escaló una de las vigas mas altas de la Perla. Si bien es un mohawk muy dulce, no tiene nada grave como los de Objex de Melony, pero eso está bien.

Esencialmente honorífica para los miembros de 30 Seconds to Mars la gira cuenta con Street Drum Corps desempeñando un papel importante en el espectáculo, en primer lugar la apertura de la noche (seguida por árboles de neón) y más tarde ofrecen percusión - y bañadores - en las canciones selectas para ajustarse a 30 segundos.

"Vamos a volvernos locos!" Gritó Leto.

El número de niñas gritaban.

"Hay un montón de hijos de puta de mierda asquerosos aquí esta noche", añadió, antes de preguntar cuántos eran primerizos en un show de 30 Seconds to Mars. La mayoría levantó la mano. "Eso es un montón de vírgenes para cuidar esta noche", bromeó Leto y señaló a un hombre cerca de la cúspide de la etapa. -Tú también, amigo. Yo me ocuparé de ti ".

La capacidad de la banda para conectar con el público tanto a través de su música y la interacción alimentaba la energía de la noche (¡incluso te perdone por decir Nevada incorrectamente).

Cuando 30 Seconds to Mars quiere saltar a la multitud, lo hacen. Cuando el micrófono está apuntando hacia ellos para cantar, lo hacen. Y cuando la banda quiere oír gritos? Bueno, eso no impidió que gritaran durante toda la noche.

Un solitario miembro COSUDE subió al escenario con lo que parecía un mortero gigante y una maja, pero resonó como alguien girando el borde de una copa de vino llena de agua. ¿Hubo un cambio de atuendo en curso? Algunas piezas del elaborado conjunto se agregaban? No, porque Leto entonces mágicamente apareció con más habilidades que Criss Angel (y una mejor recepción) en la sección central de la sede, guitarra en mano.

Él dió versiones acústicas de "Venganza" y "Hurricane", aunque nunca se completaron las canciones, prefirio bromear con la multitud. A Los fans no parecía importarles y la charla coloquial hizo del enorme lugar un ambiente acogedor e íntimo.

"Se ven tan bien que pensé en venir y unirse a ustedes", dijo y bromeó diciendo que en 15 años más se veía totalmente aún con 30 Seconds to Mars tocando en un salón en el Golden Nugget cinco noches a la semana. Vio a una fan cerca, se dio cuenta de que podría ser lo suficientemente joven para ser su hija, tuvo la mejor historia para llevar a la escuela el lunes al señalarla a ella. "Creo que debería dejar de decir groserias en el escenario," dijo Leto. "Este es un espectáculo familiar".

Después de jugar un poco con su versión de "Bad Romance" de Lady Gaga Leto cantó "The Kill "en solitario, a continuación, Milicevic y Shannon Leto se unieron a la canción en el escenario.

Prefiriendo tomar una ruta más directa entre la multitud hasta el escenario, el cantante se subió a los asientos de sus fans, a continuación, llegó al frente y al centro en medio de la audiencia de pie en el foso lleno de gente. ¿Cómo lo hace? sigue siendo un misterio porque nadie lo logra sin ser molestado.

Por supuesto, los gritos de las damas eran ensordecedores, y sólo los alimentó cuando Leto alzó su harapienta camiseta blanca mostrando sus abdominales.

A pesar de las impresiones auditivas, el público era una mezcla de damas y caballeros, jóvenes y ancianos, y la banda incluso recibió un rotundo "HOOAH" con tan solo unos vatos bajo petición.

Aunque habría sido agradable escuchar un poco más de Leto, y menoas los gritos del público (los pequeños problemas de sonido parecían la peste de la noche), hubo una conexión eléctrica entre la banda y los fans.

A continuación, fueron incluidos en conjunto con el Ejército de Marte y Leto tomó una foto de la multitud con su Blackberry para publicar en Twitter. Y si había algunas curiosidades en cuanto a cómo la banda duplicaria el coro de voces en su popular tema "Reyes y Reinas", había un plan, e invitó a una multitud al escenario - con toda tranquilidad, con calma y con cuidado, indicó Leto.

Aquellos que optaron por subir al escenario lo hicieron de una manera ordenada y las niñas de alguna manera se abstuvieron de lanzarse sobre la banda, aunque los técnicos de sonido de bata blanca tenían que intervenir como un amortiguador, una dos veces (más una intento fallido de una chica).

Todos los de 30 Seconds to Mars sonreian mientras tocaban y parecían disfrutar plenamente del espectáculo y la realización de sus fans, algo que uno no ve lo suficiente en los conciertos de estos días. Todo lo que se de todo, era que fue un espectáculo verdaderamente de rock épico.

Fuente: Webteam
Traducción: Jared Leto Chile

Entrevista exclusiva
10 de abril 2010

Jared Leto es uno de los pocos artistas que han logrado saltar de las artes del cine a la música. Con un centro neurálgico en las películas como "Fight Club", "Girl, Interrupted", "Panic Room", "American Psycho", "Alexander", "Requiem por un sueño", "Lord of War" y "Capítulo 27" Y ahora escribiendo y grabando álbumes con gran éxito, junto a su banda: 30 Seconds to Mars (2002), A Beautiful Lie (2005) y This Is War (2009), Leto está viviendo el sueño. Un sueño que Kevin Costner (en solitario), Russell Crowe (30 food of grunts), Kevin Bacon (El molesto Bacon) y Keanu Reeves (Dogstar) nunca lograron.

Leto y su hermano Shannon comenzaron con 30 Seconds to Mars en 1998. Rápidamente se levantaron de las aperturas de bandas a estos artistas que son hoy en día. Armado con el encanto de una estrella de cine y estrella del rock con buena apariencia Leto eligió su propio camino ... en realidad no importandole si lo seguimos o no. Pinta muchas de sus canciones en tonos que muchos considerarían oscuro e incómodo. Una muestra es la letra de "This Is War" :

Una advertencia para el profeta, el mentiroso, el honesto
Esto es la guerra
Para el líder, el paria, la víctima, el mesías
Esto es la guerra
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
Es el momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar, el momento de luchar, luchar, luchar, luchar

Karen Livewire tiene unos minutos para hablar con Leto de cosas de las que llegan de golpe en la cabeza.

Livewire: ¿Ahora tocarán en las Vegas?

Jared: Las Vegas es buena. Acabamos de llegar. Hasta ahora hemos estado ensayando el show. Esta noche es la primera muestra de nuestra gira por los EE.UU. muy por primera vez en tres años.

Livewire: ¿Ha tenido la oportunidad de ir a jugar?

Jared: No, yo no juego en realidad. Entonces, yo no soy una persona muy asidua a Las Vegas. Es un lugar divertido para venir por un segundo.

Livewire: Bueno, sé que no tengo mucho tiempo hoy ante del espectáculo, pero tengo que preguntar ... corre el rumor de que la última vez que estuvo en Milwaukee, pintó un mural en el sótano de la Rave, es eso cierto?

Jared: Fue una gestión de recursos humanos ... Que puedeno no ser cierto en función de si hay tasas de limpieza.

Livewire: No, no. No habría ninguna!

Jared: Sí, tuve un poco de diversión. Fue una gran noche. Realmente la disfruté.

Livewire: Entonces, ¿cuál fue tu motivación para "Esto es la guerra?" La letra es muy fuerte, tengo que decir.

Jared: Gracias. Fue una época intensa para nosotros y con este disco hemos tenido la oportunidad de decir algo nuevo, para transformar en realidad y tomar ventaja de eso. Fue una época fascinante para hacer el disco. El mundo estaba en un lugar muy difícil. Y nosotros estábamos así. Teníamos nuestras propias batallas. Así que creo que es un CD de un nombre apropiado.

Livewire: Su música ha sido llamado metal progresivo, emo y post grunge. ¿Cuál es el sello musical de tu banda?

Jared: Polka!

Livewire: ¿En serio?

Jared: Creo que Andy Warhol lo dijo mejor, él dijo que "las etiquetas son para las latas, no para la gente".

Livewire: Estoy de acuerdo. ¿Dónde te ves en la historia del rock cuando todo esté dicho y hecho? ¿Qué vas a dejar?

Jared: No estoy tan preocupado por dejar algo, que mientras yo esté aquí, supongo.

Livewire: ¿Cuál ha sido el momento más extraño de gira?

Jared: Hemos tenido un montón de momentos bastante interesantes. Cuando pienso en esta reciente gira que hemos hecho, acabamos de terminar nuestra primera gira de campo en Europa. Lo más surrealista es lo grande que estos lugares son. Es simplemente alucinante y humillante así y sólo te hace sentir agradecido por todo. Es una bendición. Esa fue una experiencia increíble y ahora volvimos a redescubrir América. Va a ser un viaje increíble y esperamos a todos en Milwaukee para celebrar con nosotros.

Livewire: Hablando de Europa ... Vi una entrevista reciente que hice allí en Absolute Radio y usted mencionó algo acerca de una fobia. Me hizo pensar ... ¿Cuál es la tuya?

Jared: Oh sí, sí! Cuando me preguntaron sobre lo que era el nombre de una fobia de una cosa o la otra.

Livewire: Sí, y usted dijo fobia a la muerte.

Jared: Sí, quiero decir que no estoy tan asustado de la muerte. Yo tendría más miedo de no vivir bien.

Livewire: Para que sería?

Jared: Definitivamente, sí.

Livewire: ¿Por qué el miedo?

Jared: no temo decir adiós. Creo que cerramos una puerta y abrimos otra. Es un punto de vista, ¿sabes?

Livewire: ¿Es usted religioso?

Jared: me encuentro a mí mismo ... esto es divertido ... Yo he estado haciendo un documental llamado "Artefacto" y me entrevisté con Steve Lillywhite y le pregunté acerca de la fe y la religión. Él dijo: "Bueno, yo no soy muy espitual, pero yo soy muy religioso." Y luego se echó a reír sin control, y dijo: "Siempre he querido decir eso porque nadie dice eso."

Livewire: ¿Qué piensa dejarles a sus fans después de Milwaukee la semana que viene?

Jared: Espero dejarles una noche inolvidable y una pequeña pieza de alegría y emoción y una gran memoria. Mucho esperamos verte ahí!

Fuente: Webteam
Traducción: Jared Leto Chile

30 Seconds to Mars con Jared Leto en el frente, lograron conquistar el mundo con su rock genuino y aspecto fantástico.

El trío está dedicado y comprometido en todo lo que hacen, y su más reciente álbum "This Is War" es, según ellos el más grande de su carrera hasta ahora. OKEJ se sentó con el guitarrista Tomo Milicevic para saber si esto realmente era cierto.

"Jared es el cerebro detrás de todo!"

¿Es "This Is War" su mejor álbum hasta ahora?

- Cuando se trata de la composición y el sonido que hemos escogido, el resultado es completamente diferente a lo que hemos hecho previamente. Jared escribiendo se ha convertido en alguien mucho mejor. Todos nos hemos convertido en mejores en lo que estamos haciendo. Y al final del día, eso es lo que importa.

¿Por qué decidieron tener 2000 portadas diferentes de "This Is War"?

- Siempre hemos tratado de compartir lo que hacemos con la gente, invitarlos a ellos en vez de empujarlos a la basura, ¿sabes?

Hemos invitado a gente de todo el mundo a participar en "La Cumbre" cuando trabajamos con el álbum. Podían participar en la grabación y ver lo lejos que hemos llegado. 1000 fans vinieron y contribuyeron con las voces de nuestras canciones en el nuevo álbum! Fue entonces cuando la idea de las Caras de Marte, como la llamamos, nació. Esa fue nuestra manera de agradecer a nuestros fans de todo el mundo!

Así que Jared tuvo una gran importancia en este experimento?

- Absolutamente, él es el cerebro detrás de todo. Realmente es un hombre con un plan. Él es el que viene con todas las ideas originales de nuestras canciones y escribe todo. Jared ejecuta toda la mierda en el estudio también, ¡jaja!

¿De qué canción estás más orgulloso?

- Personalmente para la banda tengo que decir 'Alibi', que grabamos en directo y que era una gran cosa para nosotros hacer esto! Y realmente me gusta "Noche del Cazador ' también!

Han pasado 3 meses desde que lanzaron su álbum, se centran exclusivamente en el presente o están pensando ya en el próximo álbum?

- No, ahora sólo estamos centrados en la gira, pero Jared ... siempre escribe, todo el tiempo. Haha!

¿Está ayudando a todo tipo de caridad?

- Sí, absolutamente. Desde el terremoto sobre Haití que hemos hecho mucho. Usamos el público para llegar y actuar conjuntamente con ellos, tratamos de unir a la gente en esto. Todo el mundo debería ayudar!

¿Qué se siente ser reconocido donde quiera que vaya?

- Yo, reconocido? Bueno, puedo decir esto: si alguien me reconoce serían fans de 30 Seconds To Mars y nadie más. Estoy contento de viajar por todo el mundo, el trabajo con la música, conocer a mucha gente y aún así ser yo. Es la cosa más grande que hay. Jared sin embargo ... Haha!

A Él lo reconocen mucho, ¿eh?

-Sí, lo hacen! Todo el mundo sabe quién es Jared!

¿Ha tenido groupies?

-No. Tengo una novia desde hace 9 años atrás y me adhiero a ella. Me llevo bien allí, si usted sabe lo que quiero decir.

Cuando se trata de preguntas acerca de Jared y la vida privada de Shannon, Tomo no quiere responder. Se ríe y trata de de distanciar toda la curiosidad.

- Usted tiene que preguntarles eso de la novia a ellos, pero yo honestamente creo que a nadie le importa si tienen o no. ¿Cree usted que si?

¡Por supuesto! Pero ... ¿como músico ha tenido una cita con una fan?.

- Uno se puede enamorar de cualquier persona, tanto si es una fan o no. En cuanto a la líneas de la seducción ... un "Hola, ¿cómo estás?" Es suficiente, si sientes algo por alguien no necesitas ninguna línea típica.

Volviendo a la gira. Usted está llegando a Estocolmo en pocos días, conoce a algún sueco?

-En realidad tengo un amigo de Suecia en Los Ángeles, pero no me ha querido enseñar a cualquier sueco. Tal vez sea porque me he negado a enseñarle a cualquier croata. ¿Puede usted enseñarme?

(Por aquí estamos abruptamente interrumpidos por alguien del sello que dice - la última pregunta)

Tomo nos dice que sólo ha estado una vez en Suecia, en Estocolmo, en relación con su última gira cuando abrieron para Linkin Park.

A pesar de ello, sólo tiene cosas buenas que decir acerca de la gente y la ciudad. En cuanto a si van a tocar sus canciones de éxito como "The Kill", "From Yesterday" y "Reyes y Reinas" en Fryshuset, responde;

-Tendrás que estar allí para saberlo. Nos vemos allí.

crédito: MARSианское sердце
fuente: webteam
traducción: jared leto chile

"La canción es realmente acerca de los conflictos ... Ciertamente hemos tenido nuestra justa parte de ellos, "dice Jared Leto a MTV Noticias.

Por James Montgomery

En este punto, Jared Leto está bastante habituado al conflicto. Él y sus compañeros de banda 30 Seconds to Marte lucharon a su manera a través de la fabricación de su álbum This Is War, y lanzaron básicamente el primer sencillo, el épica "Reyes y Reinas", en los charts de radio.

Así que cuando llegó el momento de grabar un vídeo del segundo single - bueno, más o menos sabía la dirección que querían darle.


"La canción es realmente acerca de los conflictos, y el álbum es realmente sobre él también: la inevitabilidad de los conflictos, la bendición de los conflictos y lo que todos podemos aprender de ello. Sin duda hemos tenido nuestra justa parte de ellos", dijo Letoa MTV Noticias del viernes (9 de abril). "Así que por el" Este es el vídeo de Guerra ', queríamos explorar otro lado de la misma. Por eso hemos decidido presentar a los soldados en los conflictos. "

Y así, en el video, Leto y compañía se pusieron uniformes del Ejército de EE.UU. - y chalecos antibalas - recogieron los fusiles estándar-edición M4 y se amontonaron en un Humvee blindado. Trabajando con el director Edouard Salier, han creado un cortometraje que se ve en los conflictos a través de los ojos de los hombres y mujeres que los viven todos los días. Y, al igual que todo lo que involucra a 30 Seconds to Mars, se ve impresionante".

"Hemos trabajado con uno de mis más viejos amigos, que sirvio en las Fuerzas Especiales y ha estado en Irak varias veces. Era nuestro consultor. Fue increíble descubrir algo más sobre su mundo y su vida, el conocimiento y la experiencia que ha ganado, " dijo Leto "Mucha gente va a interpretar esta pieza en un montón de maneras diferentes, y es de esperar que comenzarán algunos debates y conversaciones.

"El video nos hizo darnos cuenta de que debajo de los uniformes, estos hombres y mujeres por ahí en los conflictos son como tú y yo Cuando nos los pusimos, miré a mi hermano, mire a [guitarrista] Tomo [Milicevic], y se parecían a los soldados ", continuó. "Se empieza a caminar como un soldado, se siente como un soldado, cuando estás usando la armadura de cuerpo y con un M4 de trabajo ... es una experiencia impactante. Definitivamente fue provocativa para nosotros. Nos hizo pensar, y ese es el punto de todo el asunto. "

Leto no divulga demasiado sobre el concepto del video, y sólo dijo que el vídeo contiene "una sorpresa" y cuenta con un montón de efectos visuales. La banda grabó el video las afueras de Los Ángeles, días después de terminar su gira europea por primera vez, justo antes de dirigirse a Las Vegas para comenzar los ensayos para Into the Wild en USA. Y si bien era agotador, Leto dijo que era sólo una parte de toda la experiencia. Y, por ahora, están acostumbrados a luchar un poco.

"Como es el caso de todo lo relacionado con esta banda, que era más emocionante que agotador, para ser honesto. En cierto modo, se siente como el inicio de nuevo", dijo. "Cuando estábamos haciendo este disco, hemos aprovechado la oportunidad de redescubrirnos. Así que es realmente una celebración. Estamos contentos de continuar en este camino."

fuente: MTV
traduccion: Jared Leto Chile

La estrella del Club de la Pelea, cuya banda 30 Seconds To Mars realiza una sesión exclusiva en directo de Hometime Geoff Lloyd's Show en Absolute Radio, confesó que pensaba que la mejor cosa acerca de Twitter fue que le había ayudado a hacer amistad con los gemelos de X-Factor John y Edward Grimes.

Jared dijo: "Uno de los placeres de Twitter es que alguien me presentó a Jedward".

Invitados por el espacio de la BBC Radio 1 llamado Live Lounge, 30 Seconds To Mars grabó una versión del hit de Lady Gaga titulado ‘’Bad Romance’’. La nueva adaptación de este tema es ahora una balada que es manejada por el talentoso Jared Leto.

EL grupo surgió en 2002 y hasta ahora ha publicado tres discos. En diciembre de 2009 lanzaron This is war, que están presentando en Reino Unido y durante esta estancia han grabado esta versión. Aunque no es la primera vez que realizan un cover

En el programa Live Lounge se están grabando grandes versiones. Por ejemplo, White Lies hicieron un cover de Love lockdown de Kanye West, Paramore, Bat For Lashes o Friendly Fires grabaron Use somebody de Kings of Leon, The Noisettes ofrecieron su propia versión de When you were young de The Killers y You Me At Six, otro tema de Lady Gaga, Poker face.